Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vorwort (Vakuumdiagramme) • (2001) • essay by Stephen Baxter (trans. of Foreword (Vacuum Diagrams) 1997)
• 11 • Prolog: Eve • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Prologue: Eve 1997)
• 27 • Das Sonnenvolk • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of The Sun Person 1993)
• 49 • Der Logik-Pool • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of The Logic Pool 1994)
• 77 • Spinnweben • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Gossamer 1995)
• 107 • Goldwimper • [Xeelee] • (1997) • novelette by Stephen Baxter (trans. of Cilia-of-Gold 1994)
• 149 • Lieserl • [Xeelee] • (1996) • short story by Stephen Baxter (trans. of Lieserl 1993)
• 179 • Pilot • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Pilot 1993)
• 205 • Die Xeelee-Blume • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of The Xeelee Flower 1987)
• 223 • Mehr als Zeit und Raum • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of More Than Time or Distance 1988)
• 237 • Der Schalter • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of The Switch 1990)
• 251 • Blauverschiebung • [Xeelee] • (2001) • novelette by Stephen Baxter (trans. of Blue Shift 1989)
• 281 • Das Quagma-Datum • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of The Quagma Datum 1989)
• 311 • Planck-Null • [Xeelee] • (1992) • short story by Stephen Baxter (trans. of Planck Zero)
• 339 • Die Gödel'schen Sonnenblumen • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of The Gödel Sunflowers 1992)
• 363 • Vakuum-Diagramme • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Vacuum Diagrams 1990)
• 393 • Blinder Passagier • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Stowaway 1991)
• 415 • Die Tyrannei des Himmels • [Xeelee] • (2001) • novelette by Stephen Baxter (trans. of The Tyranny of Heaven 1990)
• 447 • Held • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Hero 1995)
• 471 • Geheime Geschichte • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Secret History 1991)
• 493 • Schale • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Shell 1987)
• 515 • Die Achte Kammer • [Xeelee] • (2001) • novelette by Stephen Baxter (trans. of The Eighth Room 1989)
• 549 • Die Baryonischen Lords • [Xeelee] • (2001) • novella by Stephen Baxter (trans. of The Baryonic Lords 1991)
• 639 • Epilog: Eve • [Xeelee] • (2001) • short story by Stephen Baxter (trans. of Epilogue: Eve 1997)
• 653 • Die Xeelee-Sequenz: Zeitlinie • [Xeelee] • (2001) • short fiction by Stephen Baxter (trans. of The Xeelee Sequence: Timeline 1996)