Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Welt der Fans • (1969) • novelette by Robert Bloch (trans. of A Way of Life 1956)
• 27 • Der Weltuntergangsbrief • (1969) • short story by Fritz Leiber (trans. of Be of Good Cheer 1964)
• 33 • Die Fremden kommen ... • (1969) • short story by L. Sprague de Camp (trans. of A Thing of Custom 1957)
• 55 • Revolte in San Quentin • (1969) • short story by Miriam Allen deFord (trans. of Prison Break 1959)
• 70 •
  Seine Majestät der König^?Seine Majestaet der Koenig
  • (1969) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of This Earth of Majesty 1955)
• 84 • Der Augentest • [Lord Darcy] • (1969) • novelette by Randall Garrett (trans. of The Eyes Have It 1964)
• 127 • Die Mörderkette • (1969) • short story by Wenzell Brown (trans. of Murderer's Chain 1960)
• 138 • Der K-Faktor • (1969) • novelette by Harry Harrison (trans. of The K-Factor 1960)
• 160 • Die Wolframjäger • (1969) • short story by Edward D. Hoch (trans. of The Wolfram Hunters 1963)