Contents (view Concise Listing)

• 7 • Einführung: Warum es so viele ›Damen der Nacht‹ gibt • essay by Charles G. Waugh (trans. of Introduction: Why There Are So Many "Ladies of the Night" 1987)
• 11 • Eines auf dem Weg • [Jerusalem's Lot] • short story by Stephen King (trans. of One for the Road 1977)
• 31 • Denn sie geht nur nachts aus ... • short story by William Tenn (trans. of She Only Goes Out at Night ... 1956)
• 39 • Erbanlagen • short story by David H. Keller, M.D. (trans. of Heredity 1947) [as by David H. Keller]
• 55 • Clarimonda • novelette by
  Théophile Gautier^?Theophile Gautier
  (trans. of La morte amoureuse 1836)
• 87 • Der Umhang • short story by Robert Bloch (trans. of The Cloak 1939)
• 105 • Denn das Blut ist Leben • short story by F. Marion Crawford (trans. of For the Blood Is the Life 1905)
• 125 • Das letzte Grab von Lill Warran • [John Thunstone] • novelette by Manly Wade Wellman (trans. of The Last Grave of Lill Warren 1951)
• 151 • Das Mädchen mit den hungrigen Augen • short story by Fritz Leiber (trans. of The Girl with the Hungry Eyes 1949)
• 171 • Kens Geheimnis • novelette by Julian Hawthorne (trans. of Ken's Mystery 1883)
• 197 • Ruhelose Seelen • [Jules de Grandin] • novelette by Seabury Quinn (trans. of Restless Souls 1928)
• 237 • Schneetreiben • short story by August Derleth (trans. of The Drifting Snow 1939)
• 251 • Als der Mond schien • short story by Manly Wade Wellman (trans. of When It Was Moonlight 1940)
• 271 • Luella Miller • short story by Mary E. Wilkins Freeman (trans. of Luella Miller 1902) [as by Mary Wilkins Freeman]
• 289 • Das Kleid aus weißer Seide • short story by Richard Matheson (trans. of Dress of White Silk 1951)
• 295 • Rot wie Blut • short story by Tanith Lee (trans. of Red As Blood 1979)
• 309 • Carmilla • [Martin Hesselius] • novella by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Carmilla 1872) [as by Sheridan Le Fanu]