Contents (view Concise Listing)

• 9 • Préface (Les quatre vents du désir) • essay by Ursula K. Le Guin (trans. of Preface (The Compass Rose) 1982)
• 15 • L'auteur des graines d'acacia • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Author of the Acacia Seeds and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics 1974) [as by Ursula Le Guin]
• 26 • La nouvelle Atlantide • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The New Atlantis 1975) [as by Ursula Le Guin]
• 63 • Le chat de Schrödinger • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of
  Schrödinger's Cat^?Schroedinger's Cat
  1974) [as by Ursula Le Guin]
• 77 • Deux retards sur la ligne du Nord • [Orsinia] • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Two Delays on the Northern Line 1979) [as by Ursula Le Guin]
• 96 • Le test • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of SQ 1978) [as by Ursula Le Guin]
• 110 • Une pièce d'un sou • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Small Change 1982) [as by Ursula Le Guin]
• 121 • Premier rapport du naufragé étranger au Kadanh de Derb • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb 1978) [as by Ursula Le Guin]
• 130 • Le journal de la rose • [Orsinia] • (1976) • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Diary of the Rose) [as by Ursula Le Guin]
• 161 • L'âne blanc • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The White Donkey 1980) [as by Ursula Le Guin]
• 165 • Le phoenix • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Phoenix 1982) [as by Ursula Le Guin]
• 175 • Intraphone • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Intracom 1974) [as by Ursula Le Guin]
• 197 •
  L'œil transfiguré^?L'oeil transfigure
  • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Eye Altering 1976) [as by Ursula Le Guin]
• 216 • Labyrinthes • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Mazes 1975) [as by Ursula Le Guin]
• 223 • Les sentiers du désir • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Pathways of Desire 1979) [as by Ursula Le Guin]
• 267 • La harpe de Gwilan • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Gwilan's Harp 1977) [as by Ursula Le Guin]
• 276 • Malheur County • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Malheur County 1979) [as by Ursula Le Guin]
• 291 • L'eau est vaste • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Water Is Wide 1976) [as by Ursula Le Guin]
• 307 • Le récit de sa femme • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Wife's Story 1982) [as by Ursula Le Guin]
• 313 • Quelques approches au problème du manque de temps • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time 1979) [as by Ursula Le Guin]
• 319 • Sur • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Sur 1982) [as by Ursula Le Guin]