Contents (view Concise Listing)

• 7 • Ein Brief von den Clearys • short story by Connie Willis (trans. of A Letter from the Clearys 1982)
• 19 • Die Besteigung der Nordwand • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Ascent of the North Face 1983)
• 22 • $Rufe Glied 4 (Cathy) • short story by Cherie Wilkerson (trans. of $CALL LINK4(CATHY) 1983)
• 39 • Blumen im Himmel • short story by Pamela Sargent (trans. of Heavenly Flowers 1983)
• 51 • Exorzyklus • short story by Joan D. Vinge (trans. of Exorcycle 1982)
• 63 • Sternenweide • poem by Beverly Grant (trans. of Stargrazing 1982)
• 64 • Der Schatten einer kleinen Schablone • short story by Sharon Webb (trans. of Shadows from a Small Template 1982)
• 81 • Einpacken • short story by P. J. MacQuarrie (trans. of Packing Up 1981)
• 96 • Blaues Herz • short story by Stephanie A. Smith (trans. of Blue Heart 1982)
• 107 •
  Steuerprüfung bei Exkaiser Ming^?Steuerpruefung bei Exkaiser Ming
  • short story by Cyn Mason (trans. of The Examination of Ex-Emperor Ming 1982)
• 112 • Das kristalline Sonnenlicht, die helle Luft • [Golden Witchbreed] • short story by Mary Gentle (trans. of The Crystal Sunlight, the Bright Air 1983)
• 122 • Vermißt! • short story by P. A. Kagan (trans. of Missing 1982)
• 125 • Feuerrufer • novelette by Sydney J. Van Scyoc (trans. of Fire-Caller 1983)