Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Einführung (Visionen des Grauens)^?Einfuehrung (Visionen des Grauens)
  • essay by Peter Haining (trans. of Introduction (Beyond the Curtain of Dark) 1966)
• 10 • Lizzie Borden mit dem Beile • short story by Robert Bloch (trans. of Lizzie Borden Took an Axe... 1946)
• 27 •
  Der Schneckenzüchter^?Der Schneckenzuechter
  • short story by Patricia Highsmith (trans. of The Snail Watcher 1964)
• 38 • Die wahre Geschichte Frankensteins • short story by Harry Harrison (trans. of At Last, the True Story of Frankenstein 1965)
• 47 • Geburt eines Monsters • short story by W. C. Morrow (trans. of The Surgeon's Experiment 1887) [as by William C. Morrow]
• 69 • Der Napoleon-Komplex • novelette by Fredric Brown (trans. of Come and Go Mad 1949)
• 119 •
  Das ovale Porträt^?Das ovale Portraet
  • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Oval Portrait 1845)
• 124 • Dr. Heideggers Experiment • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of Dr. Heidegger's Experiment 1837)
• 138 • Wessen Krankheit? • short story by Henry Slesar (trans. of Whosit's Disease 1962)
• 144 •
  Mayayas kleine grüne Männer^?Mayayas kleine gruene Maenner
  • short story by Harold Lawlor (trans. of Mayaya's Little Green Men 1946)