Contents (view Concise Listing)

•  Les dames de Grâce Adieu et autres récits • interior artwork by Petra Borner
•  Les dames de Grâce Adieu et autres récits • interior artwork by Charles Vess
• 11 • Introduction par le professeur James Sutherland, directeur des études sidhe, université d'Aberdeen • [The Raven King] • short story by Susanna Clarke (trans. of Introduction by Professor James Sutherland, Director of Sidhe Studies , University of Aberdeen 2006)
• 15 • Les dames de Grâce Adieu • [The Raven King] • novelette by Susanna Clarke (trans. of The Ladies of Grace Adieu 1996)
• 51 • Sur la colline gourmande • [The Raven King] • novelette by Susanna Clarke (trans. of On Lickerish Hill 1997)
• 81 • Mrs Mabb • [The Raven King] • novelette by Susanna Clarke (trans. of Mrs Mabb 1998)
• 123 • Le duc de Wellington égare son cheval • [The Raven King] • short story by Susanna Clarke (trans. of The Duke of Wellington Misplaces His Horse 1999)
• 135 • Mr Simonelli ou le veuf-fée • [The Raven King] • novella by Susanna Clarke (trans. of Mr. Simonelli or the Fairy Widower 2000)
• 193 • Tom Brientwind ou comment un pont féerique fut construit à Thoresby • [The Raven King] • novelette by Susanna Clarke (trans. of Tom Brightwind, or, How the Fairy Bridge Was Built at Thoresby 2001)
• 247 • Grotesques et frettes • [The Raven King] • short story by Susanna Clarke (trans. of Antickes and Frets 2004)
• 263 • John Uskglass et le charbonnier du comté de Cumbria • [The Raven King] • short story by Susanna Clarke (trans. of John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner 2006)
• 283 • Note du traducteur (Les dames de Grâce Adieu et autres récits) • essay by Isabelle D. Philippe