Contents (view Concise Listing)

• 3 • Editorial (Futurs (1ère série), #2) • essay by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 4 • Échos SF (Futurs (1ère série), #2) • essay by uncredited
• 5 • Prospective • essay by Michel Asso
• 8 • La SF en question : extraterrestre histoire et civilisation • essay by Grichka Bogdanoff and Igor Bogdanoff
• 10 • Les enfants de Dune (excerpt) • short fiction by Frank Herbert
• 10 •  Les enfants de Dune (excerpt) • interior artwork by Enki Bilal
• 24 • Entretien avec Jean Giraud • interview of Moebius • interview by Marie-Ange Guillaume
• 27 • Le trou du hurleur • essay by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 28 • A.C.E. • short fiction by Patrice Duvic
• 28 •  A.C.E. • interior artwork by uncredited
• 34 • Un kilowatt à pied, ça use, ça use... • short fiction by Philippe Curval
• 34 •  Un kilowatt à pied, ça use, ça use... • interior artwork by Serge Clerc
• 46 • Jusqu'au bout et au delà avec Pierre Versins • interview of Pierre Versins • interview by Philippe Curval
• 50 • L'horloge parlante • short fiction by Grichka Bogdanoff and Igor Bogdanoff
• 50 •  L'horloge parlante • interior artwork by uncredited
• 54 • Le général qui flingua un ange • short fiction by Howard Fast (trans. of The General Zapped an Angel 1970)
• 54 •  Le général qui flingua un ange • interior artwork by uncredited
• 70 • Adieu, Robinson • [Eight Worlds] • short fiction by John Varley (trans. of Good-Bye, Robinson Crusoe 1977)
• 70 •  Adieu, Robinson • interior artwork by Serge Oustalet
• 88 • Bon pour le service des organes • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Caught in the Organ Draft 1972)
• 88 •  Bon pour le service des organes • interior artwork by uncredited
• 94 • Rêves de sables, châteaux de sang • short fiction by
  Yves Frémion^?Yves Fremion
• 94 •  Rêves de sables, châteaux de sang • interior artwork by Jean-Michel Nicollet
• 100 • Chronique du temps qui vient (Futurs (1ère série), #2) • essay by Philippe Curval
• 102 • Mai 86 et Memere, ou le catamaran à la dérive • essay by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 104 •   Review: L'ile sur l'océan nuit by Michel Grimaud • review by Denis Guiot [as by Jean-Marie Laurent]
• 104 •   Review: Le montreur d'étincelles by Christian Grenier • review by Denis Guiot [as by Jean-Marie Laurent]
• 104 •   Review: Strates by Dominique Douay • review by Pierre Ferran
• 104 •   Review: Quatre milliards de soldats by uncredited • review by Francis Rousseau
• 105 •   Review: Le village by Kate Wilhelm • review by Denis Guiot
• 106 •   Review: Chaîne autour du Soleil by Clifford D. Simak • review by Denis Guiot
• 106 •   Review: Appareil volant à basse altitude by J. G. Ballard • review by Pierre Ferran
• 106 •   Review: Science fiction et soucoupes volantes by Bertrand Méheust • review by Michel Jeury
• 112 • Courrier du futur (Futurs (1ère série), #2) • essay by The Readers