Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Préface (Les 20 meilleurs récits de science-fiction)^?Preface (Les 20 meilleurs recits de science-fiction)
  • (1964) • essay by Hubert Juin
• 25 • Un homme contre la ville • (1955) • short fiction by Robert Abernathy (trans. of Single Combat)
• 43 • La patrouille du temps • [Time Patrol • 1] • (1956) • short fiction by Poul Anderson (trans. of Time Patrol 1955)
• 103 • Les mouches • (1956) • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Flies 1953)
• 115 •
  L'homme que Vénus va condamner^?L'homme que Venus va condamner
  • (1954) • short story by Alfred Bester (trans. of Star Light, Star Bright 1953)
• 143 •
  La bibliothèque de Babel^?La bibliotheque de Babel
  • (1963) • short fiction by Jorge Luis Borges (trans. of La biblioteca de Babel 1941)
• 155 •
  Les mécaniques du bonheur^?Les mecaniques du bonheur
  • (1964) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Machineries of Joy 1962)
• 175 •
  La machine à arrêter le temps^?La machine a arreter le temps
  • (1964) • short fiction by Dino Buzzati (trans. of La macchina che fermera il tempo 1952)
• 185 • Axolotl • (1963) • short story by
  Julio Cortázar^?Julio Cortazar
  (trans. of Axolotl 1956)
• 193 •
  Le père truqué^?Le pere truque
  • (1956) • short fiction by Philip K. Dick (trans. of The Father-Thing 1954)
• 209 •
  Le monde que j'avais quitté^?Le monde que j'avais quitte
  • (1964) • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Мир, в котором я исчез^?Mir, v kotorom ya ischez
  1961) [as by A. Dnieprov]
• 229 • Du temps et des chats • (1962) • short story by Howard Fast (trans. of Of Time and Cats 1959)
• 245 • La mouche • (1957) • novelette by George Langelaan
• 287 • La grande caravane • (1962) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Big Trek 1957)
• 295 • Hypnos • [Dream Cycle] • (1964) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Hypnos 1922)
• 303 • Journal d'un monstre • (1955) • short fiction by Richard Matheson (trans. of Born of Man and Woman 1950)
• 309 • L'aventurier de l'espace • [Northwest Smith] • (1964) • short fiction by C. L. Moore (trans. of Black Thirst 1934) [as by Catherine L. Moore]
• 363 •
  Tous smouales étaient les Borogoves^?Tous smouales etaient les Borogoves
  • (1964) • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Mimsy Were the Borogoves 1943) [as by Lewis Padgett]
• 413 •
  Les étranges études du Dr Paukenschläger^?Les etranges etudes du Dr Paukenschlager
  • (1925) • short story by Jean Ray (variant of
  Les étranges études du Dr. Paukenschlager^?Les etranges etudes du Dr. Paukenschlager
  )
• 423 •
  Les conquérants^?Les conquerants
  • (1956) • short story by Jacques Sternberg
• 435 • Bucolique • (1964) • short fiction by A. E. van Vogt (trans. of Process 1950) [as by Alfred E. van Vogt]