• Publication: Pastels in ProsePublication Record # 584783
• Editor: Stuart Merrill
• Date: 1890-00-00
• Publisher: Harper & Brothers
• Pages: xvi+268
• Format:
  hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
• Type: ANTHOLOGY
• Webpages: archive.org
• Notes: Prose poems Translated by Stuart Merrill
• External IDs:
  • LCCN: 12036674
  • OCLC/WorldCat: 993114
  • Open Library: OL7151573M
  • Reginald-1: 10057

Contents (view Concise Listing)

•  Pastels in Prose • interior artwork by H. W. McVickar [as by Henry W. McVickar]
• v • The Prose Poem • essay by William Dean Howells
• ix • Translator's Note (Pastels in Prose) • essay by Stuart Merrill
• 5 • The Student of Leyden • poem by Aloysius Bertrand (trans. of L'écolier de Leyde 1842) [as by Louis Bertrand]
• 7 • The Round Under the Bell • poem by Aloysius Bertrand (trans. of La ronde sous la cloche 1842) [as by Louis Bertrand]
• 9 • Evening on the Water • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Le soir sur l'eau 1842) [as by Louis Bertrand]
• 11 • Moonlight • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Le clair de lune 1842) [as by Louis Bertrand]
• 13 • The Gallant • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Le raffiné 1842) [as by Louis Bertrand]
• 15 • The Mason • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Le maçon 1842) [as by Louis Bertrand]
• 17 • The Salamander • poem by Aloysius Bertrand (trans. of La salamandre 1842) [as by Louis Bertrand]
• 19 • Henriquez • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Henriquez 1842) [as by Louis Bertrand]
• 21 • The Tulip Vendor • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Le marchand de tulipes 1842) [as by Louis Bertrand]
• 23 • The Muleteers • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Les muletiers 1842) [as by Louis Bertrand]
• 26 • Madame de Montbazon • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Madame de Montbazon 1842) [as by Louis Bertrand]
• 28 • Padre Pugnaccio • poem by Aloysius Bertrand (trans. of Padre Pugnaccio 1842) [as by Louis Bertrand]
• 33 • A Story in White • poem by Paul Leclercq (trans. of Conte blanc 1889)
• 43 • Roses & Lilies • poem by
  Théodore de Banville^?Theodore de Banville
• 45 • The Angels • poem by
  Théodore de Banville^?Theodore de Banville
• 47 • Remembrance • poem by
  Théodore de Banville^?Theodore de Banville
• 49 • Harelquin • poem by
  Théodore de Banville^?Theodore de Banville
• 51 • The Goddess • poem by
  Théodore de Banville^?Theodore de Banville
• 53 • The Ineffable • poem by
  Théodore de Banville^?Theodore de Banville
• 57 • The Death of the Dauphin • poem by Alphonse Daudet (trans. of La mort du Dauphin 1869)
• 63 • The Sous-Préfet Afield • poem by Alphonse Daudet (trans. of Le sous-préfet aux champs 1869)
• 71 • Vox Populi • non-genre • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of Vox populi 1880)
• 81 • The Harpsichord of Yeddo • poem by George Auriol (trans. of Le clavecin de Yeddo unknown)
• 87 • The Shadow of the Orange-Leaves • poem by Judith Gautier (trans. of L'ombre des feuilles d'oranger 1867)
• 88 • The Emperor • poem by Judith Gautier (trans. of L'empereur 1867)
• 90 • A Poet Gazes on the Moon • poem by Judith Gautier (trans. of Un poëte regarde la lune 1867)
• 92 • The Sadness of the Husbandman • poem by Judith Gautier (trans. of Tristesse do laboureur 1867)
• 93 • The Mysterious Flute • poem by Judith Gautier (trans. of La flûte mystérieuse 1867)
• 94 • The Fisherman • poem by Judith Gautier (trans. of Le pêcheur 1867)
• 95 • The Sages' Dance • poem by Judith Gautier (trans. of Les sages dansent 1867)
• 96 • The Red Flower • poem by Judith Gautier (trans. of La fleur rouge 1867)
• 97 • The Moonlight in the Sea • poem by Judith Gautier (trans. of Le clair de lune dans la mer 1867)
• 98 • Near the Mouth of the River • poem by Judith Gautier (trans. of Près de l'embouchure du fleuve 1867)
• 99 • The House in the Heart • poem by Judith Gautier (trans. of La maison dans le cœur 1867)
• 100 • A Young Girl's Cares • poem by Judith Gautier (trans. of Le souci d'une jeunne fille 1867)
• 101 • Indifference to the Lures of Spring • poem by Judith Gautier (trans. of Indifférence aux douceurs de l'été 1867)
• 105 • Camaïeu in Red • poem by Joris-Karl Huysmans (trans. of Camaïeu Rouge 1874) [as by
  Joris-Karl Huÿsmans^?Joris-Karl Huysmans
  ]
• 111 • The Captive • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of La captive)
• 115 • The Toyshop • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of Le magasin de jouets)
• 118 • The Junk • (1889) • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of Le sillage 1890)
• 120 • Kingship • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of Royauté)
• 125 • Miracles • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of Miracles)
• 130 • The Evocator • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of L'évocateur)
• 134 • Solitude • poem by Ephraïm Mikhaël (trans. of Le solitaire)
• 151 • The Brothers-at-Arms • poem by Pierre Quillard (trans. of Les frères d'armes)
• 157 • The Sad Season • poem by Rodolphe Darzens
• 159 • On the Promenades • poem by Rodolphe Darzens (trans. of Par les promenades 1887)
• 163 • The Stranger • poem by Charles Baudelaire (trans. of L'étranger 1869)
• 165 • The Confiteor of the Artist • poem by Charles Baudelaire (trans. of Le confiteor de l'artiste 1869)
• 167 • Every One His Own Chimera • poem by Charles Baudelaire (trans. of Chacun sa chimère 1869)
• 169 • The Buffoon and the Venus • poem by Charles Baudelaire (trans. of Le fou et la Vénus 1869)
• 171 • Crowds • poem by Charles Baudelaire (trans. of Les foules 1869)
• 174 • The Windows • poem by Charles Baudelaire (trans. of Les fenêtres 1869)
• 176 • The Blessings of the Moon • poem by Charles Baudelaire (trans. of Les bienfaits de la lune 1869)
• 179 • Anywhere Out of the World • poem by Charles Baudelaire (trans. of Anywhere Out of the World 1869)
• 185 • The Conquering Dream • poem by Achille Delaroche
• 189 • In Autumn • poem by
  Stéphane Mallarmé^?Stephane Mallarme
• 192 • In Winter • poem by
  Stéphane Mallarmé^?Stephane Mallarme
• 197 • Minoration • poem by Émile Hennequin
• 198 • The Quest • poem by Émile Hennequin
• 199 • A Dream • poem by Émile Hennequin
• 201 • The Irremediable • poem by Émile Hennequin
• 203 • Words • poem by Émile Hennequin
• 205 • The Earth • poem by Émile Hennequin
• 209 • The City • poem by Adrien Remacle
• 213 • The Death of Pierrot • poem by Paul Margueritte
• 221 • The Centaur • poem by
  Maurice De Guérin^?Maurice De Guerin
  (trans. of Le centaure 1840)
• 239 • A Fantasy • poem by Paul Masy
• 243 • The Guests • poem by Hector Chainaye (trans. of Les invités 1886)
• 249 • Melicerte • poem by
  Catulle Mendès^?Catulle Mendes
• 251 • The Swans • poem by
  Catulle Mendès^?Catulle Mendes
• 253 • Queen Coelia • poem by
  Catulle Mendès^?Catulle Mendes
  (trans. of La reine Cœlia 1884)
• 256 • The Trial of the Roses • poem by
  Catulle Mendès^?Catulle Mendes
  (trans. of Le procès des roses 1884)
• 261 • Glories • poem by Charles-Eudes Bonin
• 265 • The Stairway • poem by Henri de Régnier (trans. of L'escalier unknown)