Contents (view Concise Listing)

•  Povestiri ciberrobotice • interior artwork by Marina Nicolaev-Ungureanu [as by Marina Nicolaev Ungureanu]
• 5 • Pledoarie • essay by Alexandru Mironov
• 13 • Bufonul • [Multivac] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Jokester 1956)
• 36 • Omul bicentenar • [The Positronic Robot Stories] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Bicentennial Man 1976)
• 94 •
  În pădure, scena^?In padure, scena
  • short fiction by Dorin Davideanu
• 97 • Elegie pentru ultimul Barlington • (1970) • short story by Dorel Dorian
• 118 • Tunelul de sub lume • short fiction by Frederik Pohl (trans. of The Tunnel Under the World 1955)
• 170 •
  Sham-Poo, animalul electronic de casă^?Sham-Poo, animalul electronic de casah
  Sham-Poo, animalul electronic de casa
  • short fiction by Alexandru Ungureanu
• 179 • Zodiac • short fiction by Doru Pruteanu
• 212 •
  Pasăre de pază^?Pasare de paza
  • short story by Robert Sheckley (trans. of Watchbird 1953)
• 244 •
  Femeia perfectă^?Femeia perfecta
  • short fiction by Robert Sheckley (trans. of The Perfect Woman 1953)
• 251 •
  Orașele^?Orasele
  Orashele
  • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Les villes 1956)
• 262 • Povestind, cel care doarme • short fiction by
  Ovidiu Bufnilă^?Ovidiu Bufnilah
  Ovidiu Bufnila
• 267 •
  Crimă și pedeapsă^?Crima si pedeapsa
  Crima shi pedeapsa
  • (1974) • short fiction by Alexandru Mironov
• 272 • Septembrie avea treizeci de zile • short story by Robert F. Young (trans. of Thirty Days Had September 1957) [as by Robert Franklin Young]
• 296 • Mai mult ca perfectul crimei • (1974) • short story by Adrian Rogoz
• 315 • S.O.S., sentimentele • short fiction by
  Dănuț Ungureanu^?Danut Ungureanu
  Danuts Ungureanu
• 325 • Homunculus • short story by
  Илья Варшавский^?Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  Ilya Varshavskiy
  (trans. of
  Гомункулус^?Gomunkulus
  1965) [as by
  Ilia Varșavski^?Ilia Varshavski
  Ilia Varsavski
  ]
• 333 • Poveste de apoi • short fiction by Sorin Simion
• 338 • Un prieten de pe Gensuym • short fiction by
  George Ceaușu^?George Ceaushu
  George Ceausu
• 351 •
  Generația a treia^?Generatia a treia
  Generatsia a treia
  • short fiction by
  Kemény Dezső^?Kemeeny Deszoe
  Kemeny Dezso
  Kemeny Deszooe
  (trans. of
  A harmadik generáció^?A harmadik generacio
  A harmadik generaacioo
  1980) [as by
  Deszö Kemény^?Deszoe Kemeny
  Deszo Kemeny
  ]
• 361 • Recrutarea • short fiction by
  Mihail Grămescu^?Mihail Gramescu
• 370 • Cassargoz • (1985) • short story by Cristian Tudor Popescu
• 398 •
  Formați "F" de la Frankenstein^?Formati "F" de la Frankenstein
  • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of Dial "F" for Frankenstein 1965)
• 411 • Cruciada • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of Crusade 1968)