Contents (view Concise Listing)

• 8 • Préface (Avatars: Récits d'avenirs) • essay by Orson Scott Card (trans. of Introduction (Book 2: Flux, Tales of Human Futures) 1990)
• 21 • Mille morts • [Tales of Capitol] • short story by Orson Scott Card (trans. of A Thousand Deaths 1978)
• 45 • A moins que l'âme ne tape dans ses mains • short story by Orson Scott Card (trans. of Clap Hands and Sing 1982)
• 61 • Trottecaniche • novelette by Orson Scott Card (trans. of Dogwalker 1989)
• 99 • Faisons comme si ce n'était pas vrai • short story by Orson Scott Card (trans. of But We Try Not to Act Like It 1979)
• 123 • Retour aux sources • (1982) • short story by Orson Scott Card (trans. of I Put My Blue Genes On 1978)
• 151 • A la niche • short story by Orson Scott Card and Jay A. Parry (trans. of In the Doghouse 1978)
• 177 • L'originiste • [Foundation] • novella by Orson Scott Card (trans. of The Originist 1989)
• 281 • Postface (Avatars: Récits d'avenirs) • essay by Orson Scott Card (trans. of Afterword (Book 2: Flux, Tales of Human Futures) 1990)