Contents (view Concise Listing)

• 6 • Der galaktische Verbraucher-Service 1. Bericht: Preiswerte Zeitmaschinen • [Galactic Consumer Reports • 1] • short story by John Brunner (trans. of Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines 1965)
• 15 • Reden ist Silber • short story by John Brunner (trans. of Speech Is Silver 1965)
• 33 • Zwei Monde • short story by John Brunner (trans. of The Warp and the Woof-Woof 1966)
• 45 •
  Frühlingserwachen^?Fruehlingserwachen
  • novelette by John Brunner (trans. of The Product of the Masses 1968)
• 68 •
  Der galaktische Verbraucher-Service 2. Bericht: Automatische Doppelröhren-Wunschmaschinen^?Der galaktische Verbraucher-Service 2. Bericht: Automatische Doppelroehren-Wunschmaschinen
  • [Galactic Consumer Reports • 2] • short story by John Brunner (trans. of Galactic Consumer Report No. 2: Automatic Twin-Tube Wishing Machines 1966)
• 81 • Bis der Tod euch scheidet • short story by John Brunner (trans. of Death Do Us Part 1955)
• 97 • Seltsame Zoo-Tiere • short story by John Brunner (trans. of Coincidence Day 1965)
• 113 • Sprung in die Zukunft • [Tonny Caxton's Solix Six] • short story by John Brunner (trans. of Whirligig! 1967)
• 122 •
  Der galaktische Verbraucher-Service 3. Bericht: Überblick über die Leserschaft^?Der galaktische Verbraucher-Service 3. Bericht: Ueberblick ueber die Leserschaft
  • [Galactic Consumer Reports • 3] • short story by John Brunner (trans. of Galactic Consumer Report No. 3: A Survey of the Membership 1967)
• 131 •
  Zeit zum Töten^?Zeit zum Toeten
  • novelette by John Brunner (trans. of Nobody Axed You 1965)