Contents (view Concise Listing)

• 3 •  Dead Clown Barbecue • interior artwork by Christian Krank
• 7 • Einleitung (Dead Clown Barbecue) • essay by Jeff Strand (trans. of Introduction (Dead Clown Barbecue) 2013)
• 13 • Der Tierfriedhof • short story by Jeff Strand (trans. of Pett Semmuteary 2013)
• 18 •  Der Tierfriedhof • interior artwork by Christian Krank
• 25 • Die wohlverdiente Rache • short story by Jeff Strand (trans. of Comeuppance 2007)
• 33 • Die Apokalypse ist gar nicht so übel ... • short story by Jeff Strand (trans. of The Apocalypse Ain't So Bad 2008)
• 47 • Die Glocke ... der Hölle!!! • short story by Jeff Strand (trans. of The Bell ... from Hell!!! 2008)
• 57 • Work-Life-Balance • short story by Jeff Strand (trans. of Work/Life Balance 2011)
• 67 • Hör auf, mich zu stechen • short story by Jeff Strand (trans. of Stop Stabbing Me 2013)
• 79 • Achtbeinige Rache • short story by Jeff Strand (trans. of Eight-Legged Vengeance 2010)
• 86 •  Achtbeinige Rache • interior artwork by Christian Krank
• 97 • Der Sprung • short story by Jeff Strand (trans. of The Drop 2013)
• 101 • Genauso war es • short story by Jeff Strand (trans. of "Here's What Happened ..." 2007)
• 113 • Schwangerschaftstest • short story by Jeff Strand (trans. of Pregnancy Test 2013)
• 117 • Mister Twitchers Maschine • short story by Jeff Strand (trans. of Mr. Twitcher's Miracle Baby-Chopping Machine 2008)
• 131 • Der Schnitzer • short story by Jeff Strand (trans. of The Carver 2012)
• 134 •  Der Schnitzer • interior artwork by Christian Krank
• 141 • Der Knopf • short story by Jeff Strand (trans. of Push the Button 2013)
• 145 • Die Messersammlung • short story by Jeff Strand (trans. of My Knife Collection 2009)
• 153 • Hirnschaden • short story by Jeff Strand (trans. of Brain Damage 2010)
• 167 • Omas Leiche • short story by Jeff Strand (trans. of Gramma's Corpse 2007)
• 177 •  Omas Leiche • interior artwork by Christian Krank
• 181 • Die Belastungsprobe • short story by Jeff Strand (trans. of Burden 2009)
• 195 • Grober Entwurf • short story by Jeff Strand (trans. of Rough Draft 2013)
• 201 • Fangboy und der Troll • short story by Jeff Strand (trans. of Fangboy and the Troll 2013)
• 207 • Die Toten im Wasser • short story by Jeff Strand (trans. of Dead in the Water 2013)
• 221 • Immun • short story by Jeff Strand (trans. of Immunity 2008)
• 223 •  Immun • interior artwork by Christian Krank
• 225 • Der große Beißer • short story by Jeff Strand (trans. of The Big Bite 2009)
• 237 • Spezies 313 • short story by Jeff Strand (trans. of Specimen 313 2011)
• 246 •  Spezies 313 • interior artwork by Christian Krank
• 253 • Wir glauben daran • short story by Jeff Strand (trans. of We Believe 2013)
• 257 • Armselige Berufswahl • [Andrew Mayhem] • short story by Jeff Strand (trans. of Poor Career Choice 2013)
• 267 • Der wahre Held • short story by Jeff Strand (trans. of True Hero 2013)
• 275 • Schmatz Schmatz • short story by Jeff Strand (trans. of "Chomp" A Cautionary Tale 2012)
• 291 • Die abgetrennte Nase • novelette by Jeff Strand (trans. of The Severed Nose 2013)
• 319 •  Die abgetrennte Nase • interior artwork by Christian Krank
• 353 • Die Puppe • short story by Jeff Strand (trans. of Dummy 2013)
• 368 •  Die Puppe • interior artwork by Christian Krank
• 375 • Anmerkungen (Dead Clown Barbecue) • essay by Jeff Strand (trans. of Story Notes (Dead Clown Barbecue) 2013)