Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Nick Adams letzter Aufstieg ) • essay by Theodore Sturgeon (trans. of Introduction (Chrysalis 2) 1978)
• 9 • Schaut mich nicht an • short story by Elizabeth A. Lynn (trans. of Don't Look at Me 1978)
• 25 • Das entflohene Forschungsschiff • [Habitable Worlds] • novelette by R. A. Lafferty (trans. of Quiz Ship Loose 1978)
• 60 • Die seltsamen Nachbarn • short story by Mildred Downey Broxon (trans. of Where Is Next Door? 1978)
• 85 •
  Der Bulldoggennußknacker^?Der Bulldoggennussknacker
  • short story by Robert Thurston (trans. of The Bulldog Nutcracker 1978)
• 96 • Noch ein Lied, bevor ich gehe • short story by Craig Shaw Gardner (trans. of One More Song Before I Go 1978)
• 113 • Nur in der Nische der Zeit • novelette by Thomas F. Monteleone (trans. of Just in the Niche of Time 1978)
• 150 • Die Drachengeschichte • short story by Alan Ryan (trans. of Dragon Story 1978)
• 157 • Das Hopfenfeld des Teufels • novelette by Richard A. Lupoff (trans. of The Devil's Hop Yard 1978)
• 181 • Emma • short story by Evelyn Lief (trans. of Emma 1978)
• 191 • Der Kanarienvogel • short story by Katherine MacLean (trans. of Canary Bird 1978)
• 208 • Im Kreuzfeuer gefangen • [Hammer's Slammers] • short story by David Drake (trans. of Caught in the Crossfire 1978)
• 231 • Die Eklipse des Sohns • short story by Jayne Tannehill (trans. of Eclipse of the Son 1978)
• 253 • Nick Adams letzter Aufstieg • short story by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of The Last Rise of Nick Adams 1978)
• 271 • Die Werke seiner Hand - eine Offenbarung • novelette by Karen G. Jollie (trans. of The Works of His Hand, Made Manifest 1978)