Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Am Vorabend des St. Poleander-Tages ) • essay by Roy Torgeson (trans. of Introduction (Chrysalis 4) 1979)
• 11 •
  Wenn das Dunkel niederfällt^?Wenn das Dunkel niederfaellt
  • novelette by Charles L. Grant and Thomas F. Monteleone (trans. of When Dark Descends 1979)
• 47 • Das Wort • novella by Gregory Long (trans. of The Word 1979)
• 94 • Am Vorabend des St. Poleander-Tages • [Men Who Knew Everything] • novelette by R. A. Lafferty (trans. of St. Poleander's Eve 1979)
• 124 •
  Drähte^?Draehte
  • short story by Karl Hansen (trans. of Wires 1979)
• 140 • Der Lokalsieger • short story by Spider Robinson (trans. of Local Champ 1979)
• 149 • Fluchtfarben • novelette by Chelsea Quinn Yarbro (trans. of Fugitive Colors 1979)
• 172 • Nahe Verwandte • short story by Octavia E. Butler (trans. of Near of Kin 1979)
• 186 • Vibrationen • novella by Robert Thurston (trans. of Vibrations 1979)
• 252 • Das Scheusal aus dem Waschraum im vierten Stock • novelette by Orson Scott Card (trans. of Eumenides in the Fourth-Floor Lavatory 1979)
• 280 • Gute Nacht, Kind meines Herzens • novelette by Alan Ryan (trans. of Good Night, Thou Child of My Heart 1979)