Contents (view Concise Listing)

• 7 • Ein Mord in der vierten Dimension • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Murder in the Fourth Dimension 1930)
• 19 • Lebendig begraben • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Second Interment 1933)
• 35 •
  Im Banne des Bösen^?Im Banne des Boesen
  • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Devotee of Evil 1933)
• 53 •
  Die Jäger aus der Tiefe^?Die Jaeger aus der Tiefe
  • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Hunters from Beyond 1932)
• 77 • Eine Nacht in Malnéant • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Night in Malnéant 1933)
• 86 • Der Planet der Toten • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Planet of the Dead 1932)
• 104 • Die Wurzel der Ampoi • (1985) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Root of Ampoi 1949)
• 124 • Der Gott des Asteroiden • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Master of the Asteroid 1932)
• 146 • Die plutonische Droge • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Plutonian Drug 1934)
• 160 • Der Radschah und der Tiger • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Raja and the Tiger 1912)
• 169 •
  Der große Gott Awto^?Der grosse Gott Awto
  • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Great God Awto 1940)
• 177 • Die Chroniken von Averoigne • essay by Will Murray
• 188 • Wie die Geschichte endet • [Averoigne] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The End of the Story 1930)
• 214 • Der Satyr • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Satyr 1931)
• 222 • Ein Rendezvous in Averoigne • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Rendezvous in Averoigne 1931)
• 243 • Die Heiligkeit des Azédarac • [Averoigne] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Holiness of Azédarac 1933)
• 272 • Der Steinmetz und die Wasserspeier • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Maker of Gargoyles 1932)
• 293 • Die Bestie von Averoigne • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Beast of Averoigne 1933)
• 315 • Der Koloss von Ylourgne • [The Colossus of Ylourgne] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Colossus of Ylourgne 1934)
• 369 • Die Alraunen • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Mandrakes 1933)
• 379 • Die Venus von Périgon • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Disinterment of Venus 1934)
• 393 •
  Mutter der Kröten^?Mutter der Kroeten
  • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Mother of Toads 1938)
• 405 • Die Zauberin von Sylaire • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Enchantress of Sylaire 1941)
• 427 • Anmerkungen zu den Erzählungen (Clark Ashton Smith: Gesammelte Erzählungen) • (2011) • essay by Scott Connors and Ron Hilger