Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vorwort (Seite 13 und andere Geschichten aus dem Union Club) • [Asimov's Essays: Own Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Foreword (The Union Club Mysteries) 1983)
• 11 • In der Falle • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of No Refuge Could Save 1980)
• 19 • Die Telefonnummer • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Telephone Number 1980)
• 25 • Der Ring der Verschwiegenen • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Men Who Wouldn't Talk 1980)
• 33 • Im Visier • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of A Clear Shot 1980)
• 40 • Der Unwiderstehliche • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Irresistible to Women 1981)
• 47 • Der Schatten • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of He Wasn't There 1981)
• 55 • Auf des Messers Schneide • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Thin Line 1981)
• 61 • Wer kennt die Melodie? • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Mystery Tune 1981)
• 69 • Das Versteckspiel • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Hide and Seek 1981)
• 77 •
  Heiß oder kalt^?Heiss oder kalt
  • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Hot or Cold 1981)
• 84 • Seite 13 • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Thirteenth Page 1981)
• 92 • Das Zahlenspiel • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of 1 to 999 1981)
• 99 • Die Feuerprobe • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Testing, Testing! 1981)
• 106 • Die Appleby-Story • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Appleby Story 1981)
• 113 • Dollars und Cents • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Dollars and Cents 1982)
• 121 •
  Freunde und Verbündete^?Freunde und Verbuendete
  • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Friends and Allies 1982)
• 128 • Wer ist wer? • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Which is Which? 1982)
• 134 • Das Sternzeichen • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Sign 1982)
• 141 • Die Fuchsjagd • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Catching the Fox 1982)
• 148 • Die Safe-Kombination • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Getting the Combination 1982)
• 154 • Das Buch aus der Bibliothek • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Library Book 1982)
• 161 • Drei Pokale • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Three Goblets 1982)
• 167 • Bitte buchstabieren Sie! • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Spell It! 1982)
• 175 • Das halbe Gespenst • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of Half a Ghost 1982)
• 181 • Die Lady aus Dallas • [The Union Club Mysteries] • short fiction by Isaac Asimov (trans. of There Was a Young Lady 1983)
• 189 • Nachwort (Seite 13 und andere Geschichten aus dem Union Club) • [Asimov's Essays: Own Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Afterword (The Union Club Mysteries) 1983)