Contents (view Concise Listing)

• 7 • Das Tal der Spinnen • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Valley of Spiders 1903)
• 23 • Der Zauberladen • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Magic Shop 1903)
• 41 •
  Der gestohlene Körper^?Der gestohlene Koerper
  • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Stolen Body 1898)
• 67 • Der Apfel vom Baum der Erkenntnis • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Apple 1896)
• 79 •
  Der schöne Anzug^?Der schoene Anzug
  • non-genre • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Beautiful Suit 1909)
• 85 • Der Diamantenmacher • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Diamond Maker 1894)
• 97 • Pollock und der Porroh-Neger • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of Pollock and the Porroh Man 1895)
• 121 • Das unerfahrene Gespenst • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Inexperienced Ghost 1902)
• 141 •
  Die Tür in der Mauer^?Die Tuer in der Mauer
  • (1979) • short story by H. G. Wells (trans. of The Door in the Wall 1906)
• 167 • Der Nachtfalter (Genus novum) • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Moth 1895)
• 183 • Das Reich der Ameisen • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Empire of the Ants 1905)
• 209 • Die Grizzlys • (1930) • essay by H. G. Wells (trans. of The Grisly Folk 1921)
• 229 • Das Rote Zimmer • (1979) • short story by H. G. Wells (trans. of The Red Room 1896)
• 243 • Die seltsame Geschichte von Brownlows Zeitung • (1980) • short story by H. G. Wells (trans. of The Queer Story of Brownlow's Newspaper 1932)