Contents (view Concise Listing)

• 7 • Le plan dans le flan • short fiction by John Sladek (trans. of The Babe in the Oven 1966) [as by John T. Sladek]
• 15 • L'agresseur • short fiction by John Sladek (trans. of The Aggressor 1969) [as by John T. Sladek]
• 25 • Le best-seller • short fiction by John Sladek (trans. of The Best-Seller 1966) [as by John T. Sladek]
• 45 •
  La mort existe-t-elle sur les autres planètes ?^?La mort existe-t-elle sur les autres planetes ?
  • short fiction by John Sladek (trans. of Is There Death on Other Planets? 1966) [as by John T. Sladek]
• 59 • La race bienheureuse • short fiction by John Sladek (trans. of The Happy Breed 1967) [as by John T. Sladek]
• 83 •
  Rapport sur la migration du matériel éducatif^?Rapport sur la migration du materiel educatif
  • (1969) • short fiction by John Sladek (trans. of A Report on the Migrations of Educational Materials 1968) [as by John T. Sladek]
• 93 •
  Le singulier visiteur de l'A-venir et comment s'en ensuivit le déclin lamentable du docteur Lemuel Jones^?Le singulier visiteur de l'A-venir et comment s'en ensuivit le declin lamentable du docteur Lemuel Jones
  • short fiction by John Sladek (trans. of The Singular Visitor from Not-Yet 1968) [as by John T. Sladek]
• 107 • L'heureuse petite femme de Mansard Eliot • short fiction by John Sladek (trans. of The Short, Happy Wife of Mansard Eliot 1971) [as by John T. Sladek]
• 117 • M'man • short fiction by John Sladek (trans. of The Momster 1969) [as by John T. Sladek]
• 127 • 1937 ! • short fiction by John Sladek (trans. of 1937 A.D.! 1967) [as by John T. Sladek]
• 139 •
  Identité secrète^?Identite secrete
  • short fiction by John Sladek (trans. of Secret Identity 1970) [as by John T. Sladek]
• 151 • Le sandwich transcendental • short fiction by John Sladek (trans. of The Transcendental Sandwich 1973) [as by John T. Sladek]
• 161 •
  Un garçon à vapeur^?Un garcon a vapeur
  • short fiction by John Sladek (trans. of The Steam-Driven Boy 1972) [as by John T. Sladek]
• 175 •
  Le beurre volé: Une histoire d'Edgar Allan Poe revue et abrégée par John Sladek^?Le beurre vole: Une histoire d'Edgar Allan Poe revue et abregee par John Sladek
  • short fiction by John Sladek (trans. of The Purloined Butter...*dg*r *ll*n P** 1972) [as by John T. Sladek]
• 179 •
  La calliope à recommencer de Pemberly ou le Nouveau Protée de H. G. W*lls^?La calliope a recommencer de Pemberly ou le Nouveau Protee de H. G. W*lls
  • short fiction by John Sladek (trans. of Pemberly's Start-Afresh Calliope or, The New Proteus 1971) [as by John T. Sladek]
• 189 • Ralph 4 F de Hugogre N. Backs • short fiction by John Sladek (trans. of Ralph 4F...H*g* G*rnsb*ck (Hugogre N. Backs) 1973) [as by John T. Sladek]
• 195 •
  Ingénieur des dieux de Hitler I. E. Bonner^?Ingenieur des dieux de Hitler I. E. Bonner
  • short fiction by John Sladek (trans. of Engineer to the Gods...R*b*rt H**nl**n (Hitler I.E. Bonner) 1972) [as by John T. Sladek]
• 203 • Force brute de Iclick as-i-move • short fiction by John Sladek (trans. of Broot Force...*s**c *s*m*v (Iclick As-I-Move) 1972) [as by John T. Sladek]
• 211 • Une belle balade de Barry DuBray • short fiction by John Sladek (trans. of Joy Ride...R*y Br*db*ry (Barry DuBray) 1972) [as by John T. Sladek]
• 219 • La lune est cinquante centimes de Carl Truhacker • short fiction by John Sladek (trans. of The Moon Is Sixpence...*rth*r C. Cl*rk* (Carl Truhacker) 1973) [as by John T. Sladek]
• 223 •
  Le chausseur déchaussé de Chipdip K. Kill^?Le chausseur dechausse de Chipdip K. Kill
  • short fiction by John Sladek (trans. of Solar Shoe-Salesman...Ph*l*p K. D*ck (Chipdip K. Kill) 1973) [as by John T. Sladek]
• 233 •
  Une chose après l'autre (A Co-ordainer's Myth)^?Une chose apres l'autre (A Co-ordainer's Myth)
  • short fiction by John Sladek (trans. of One Damned Thing After Another...C*rdw**n*r Sm*th (A Co-ordainer's Myth) 1973) [as by John T. Sladek]
• 239 •
  Le monde sublimé de J. G. B...^?Le monde sublime de J. G. B...
  • short story by John Sladek (trans. of The Sublimation World 1968) [as by John T. Sladek]