Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Madonna der Zukunft • novella by Brian W. Aldiss (trans. of The Madonna of Futurity)
• 17 •  Die Madonna der Zukunft • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 61 •  Die Madonna der Zukunft [2] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 79 • Ein anderes Wort für Rose • [Sarah Beaumont] • novella by Michael F. Flynn (trans. of A Rose by Other Name 1990)
• 89 •  Ein anderes Wort für Rose • interior artwork by Jobst Teltschik
• 113 •  Ein anderes Wort für Rose [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 143 •  Ein anderes Wort für Rose [3] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 171 • Das hunderttorige Theben • novella by Robert Silverberg (trans. of Thebes of the Hundred Gates 1992)
• 175 •  Das hunderttorige Theben • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 193 •  Das hunderttorige Theben [2] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 233 •  Das hunderttorige Theben [3] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 273 •  Das hunderttorige Theben [4] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 285 •
  Eine kurze, heftige Erschütterung^?Eine kurze, heftige Erschuetterung
  • novella by Kim Stanley Robinson (trans. of A Short, Sharp Shock 1990)
• 291 •  Eine kurze, heftige Erschütterung • interior artwork by Jobst Teltschik
• 325 •  Eine kurze, heftige Erschütterung [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 379 •  Eine kurze, heftige Erschütterung [3] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 400 • Canso de Fis de Jovent • [Thousand Cultures] • novella by John Barnes (trans. of Canso de Fis de Jovent 1991)
• 407 •  Canso de Fis de Jovent • interior artwork by John Stewart
• 435 •  Canso de Fis de Jovent [2] • interior artwork by John Stewart
• 473 • Die Pilgerseele in dir • novelette by Alan Brennert (trans. of Her Pilgrim Soul 1990)
• 481 •  Die Pilgerseele in dir • interior artwork by Jobst Teltschik
• 505 •  Die Pilgerseele in dir [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 536 • Die beste Verteidigung • [Shian] • novelette by Ian McDonald (trans. of Best Defense unpublished)