Contents (view Concise Listing)

• 7 • Le voyageur • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Back to the Drawing Boards 1958)
• 29 • Le pleureur • short story by Harlan Ellison (trans. of "We Mourn for Anyone ..." 1957)
• 55 • Un ami de l'homme • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Friend to Man 1959)
• 66 • La voix dans le jardin • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Voice in the Garden 1967)
• 71 •
  Le temps de l'œil^?Le temps de l'oeil
  • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Time of the Eye 1959)
• 87 •
  Les cieux enflammés^?Les cieux enflammes
  • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Sky Is Burning 1958)
• 100 • Module de secours • [Earth-Kyba War] • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Life Hutch 1956)
• 118 •
  Mon frère Paulie^?Mon frere Paulie
  • short fiction by Harlan Ellison (trans. of My Brother Paulie 1958)
• 133 •
  Bataille sans étendard^?Bataille sans etendard
  • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Battle Without Banners 1964)
• 156 •
  Soldat (première version)^?Soldat (premiere version)
  • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Soldier 1957)
• 188 •
  Soldat (deuxième version)^?Soldat (deuxieme version)
  • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Soldier 1967)
• [256] • Ellison, le paria • essay by uncredited