Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Stabilität^?Stabilitaet
  • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Stability 1987)
• 27 • Roog • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Roog 1953)
• 34 • Die kleine Bewegung • juvenile • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Little Movement 1952)
• 46 •
  Und jenseits — das Wobb^?Und jenseits - das Wobb
  • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Beyond Lies the Wub 1952)
• 57 • Die Kanone • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Gun 1952)
• 76 •
  Der Schädel^?Der Schaedel
  • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Skull 1952)
• 107 • Die Verteidiger • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Defenders 1953)
• 139 • Mr. Raumschiff • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Mr. Spaceship 1953)
• 181 • Pfeifer im Wald • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Piper in the Woods 1953)
• 209 • Die Unendlichen • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Infinites 1953)
• 239 • Die Bewahrungsmaschine • [Dr. Rupert Labyrinth] • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Preserving Machine 1953)
• 252 • Entbehrlich • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Expendable 1953)
• 260 • Der variable Mann • (1998) • novella by Philip K. Dick (trans. of The Variable Man 1953)
• 358 •
  Der unermüdliche Frosch^?Der unermuedliche Frosch
  • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Indefatigable Frog 1953)
• 372 • Die Kristallgruft • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Crystal Crypt 1954)
• 399 •
  Das kurze glückliche Leben des braunen Halbschuhs^?Das kurze glueckliche Leben des braunen Halbschuhs
  • [Dr. Rupert Labyrinth] • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Short Happy Life of the Brown Oxford 1954)
• 413 • Der Erbauer • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Builder 1953)
• 428 • Eindringling • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of Meddler 1954)
• 444 • Zahltag • (1999) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Paycheck 1953)
• 494 •
  Der Große C^?Der Grosse C
  • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Great C 1953)
• 513 •
  Draußen im Garten^?Draussen im Garten
  • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of Out in the Garden 1953)
• 525 •
  Der König der Elfen^?Der Koenig der Elfen
  • (1999) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The King of the Elves 1953)
• 551 • Kolonie • (1999) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Colony 1953)
• 578 •
  Beutestück^?Beutestueck
  • (1999) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Prize Ship 1954)
• 608 • Nanny • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of Nanny 1955)
• 631 •
  Nach- und Hinweise (Und jenseits — das Wobb)^?Nach- und Hinweise (Und jenseits - das Wobb)
  • (1998) • essay by Philip K. Dick (trans. of Notes (Beyond Lies the Wub) 1987)