Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Préface (Cauchemars au ralenti)^?Preface (Cauchemars au ralenti)
  • essay by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 15 •
  Il était un canari rouge^?Il etait un canari rouge
  • short story by Kate Wilhelm (trans. of The Red Canary 1973)
• 51 •
  Toutes les chambres étaient vides^?Toutes les chambres etaient vides
  • short story by David Gerrold (trans. of All of Them Were Empty— 1972)
• 81 •
  Épaves sur l'autoroute^?Epaves sur l'autoroute
  • short story by Edward Bryant (trans. of Adrift on the Freeway 1970) [as by Ed Bryant]
• 101 • Au bord des chutes • short story by Harry Harrison (trans. of By the Falls 1970)
• 117 • Au lit de bonne heure • short story by George Alec Effinger (trans. of Early to Bed 1972) [as by Geo. Alec Effinger]
• 133 • Crayola • short story by David J. Skal (trans. of Crayola 1972) [as by Dave Skal]
• 141 • Toutes les quatre maisons • short story by Evelyn Lief (trans. of Every Fourth House 1972)
• 149 • Configuration du rivage du Nord • short story by R. A. Lafferty (trans. of Configuration of the North Shore 1969)
• 175 • Seulement la nuit • short story by Vonda N. McIntyre (trans. of Only at Night 1971) [as by Vonda McIntyre]
• 183 •
  Circuit fermé^?Circuit ferme
  • short story by John Sladek (trans. of The Interstate 1971) [as by John T. Sladek]
• 209 •
  Envol psychédélique^?Envol psychedelique
  • short story by Robert Ray (trans. of Psychedelic Flight 1972)
• 225 •
  Hâtons-nous vers la Porte d'Ivoire^?Hatons-nous vers la Porte d'Ivoire
  • short story by Thomas M. Disch (trans. of Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory 1970)