Contents (view Concise Listing)

• 7 • Avant-propos (Dimension Russie) • essay by
  Владимир Покровский^?Vladimir Pokrovsky
  [as by Vladimir Pokrovski]
• 9 • Introduction: L'imaginaire russe en France (Dimension Russie) • essay by Patrice Lajoye and Viktoriya Lajoye
• 21 • Le rayon vert • novella by
  Павел Амнуэль^?Pavel Amnuel
  (trans. of
  Зеленый луч^?Zelyonyy luch
  2004) [as by Pavel Amnouel]
• 75 • Relève-toi, Lazar • novelette by
  Дмитрий Громов^?Dmitry Gromov
  and
  Олег Ладыженский^?Oleg Ladyzhensky
  (trans. of
  Восстань, Лазарь !^?Vosstan', Lazar'
  2005) [as by Henry Lion Oldie]
• 99 • Les ailes • short story by
  Марина Дяченко^?Marina Dyachenko
  and
  Сергей Дяченко^?Sergey Dyachenko
  (trans. of
  Крыло^?Krylo
  2000) [as by Marina Diatchenko and
  Sergueï Diatchenko^?Serguei Diatchenko
  ]
• 112 • Le jeune communiste de Mordovie : sous-marin jaune • novelette by
  Андрей Лазарчук^?Andrey Lazarchuk
  Andrei Lazarchuk
  and
  Михаил Успенский^?Mikhail Uspensky
  (trans. of
  Желтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии»^?Zheltaya podvodnaya lodka «Komsomolets Mordovii»
  1997) [as by Andreï Lazartchouk and Mikhaïl Ouspenski]
• 141 • La fête • short story by
  Андрей Саломатов^?Andrey Salomatov
  (trans. of
  Праздник^?Prazdnik
  1998) [as by Andreï Salomatov]
• 153 • Viens me voir dans ma solitude • short story by
  Дмитрий Громов^?Dmitry Gromov
  and
  Олег Ладыженский^?Oleg Ladyzhensky
  (trans. of
  Посети меня в моём одиночестве...^?Poseti menya v moyom odinochestve...
  2006) [as by Henry Lion Oldie]
• 163 • Basket-ball • novelette by
  Марина Дяченко^?Marina Dyachenko
  and
  Сергей Дяченко^?Sergey Dyachenko
  (trans. of
  Баскетбол^?Basketbol
  2001) [as by Marina Diatchenko and
  Sergueï Diatchenko^?Serguei Diatchenko
  ]
• 187 • La sirène • short story by
  Сергей Палий^?Sergey Paliy
  (trans. of
  Сирена^?Sirena
  2006) [as by Sergueï Pali]
• 206 • Le papillon et le basilic • novella by
  Юлий Буркин^?Yuliy Burkin
  (trans. of
  Бабочка и василиск^?Babochka i vasilisk
  1991) [as by Iouli Bourkine]
• 265 • Dictionnaire des auteurs (Dimension Russie) • essay by Patrice Lajoye and Viktoriya Lajoye
• bc •  Dimension Russie • interior artwork by Elena Gondik