Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Préface (Histoires fantastiques de demain)^?Preface (Histoires fantastiques de demain)
  • essay by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 13 • Destination Centaure • short story by A. E. van Vogt (trans. of Far Centaurus 1944)
• 39 • Escarmouche • short story by Clifford D. Simak (trans. of Skirmish 1950)
• 63 •
  L'homme enclavé^?L'homme enclave
  • novelette by Robert Sheckley (trans. of The Impacted Man 1952)
• 87 • Ne vous retournez pas • short story by Henry Kuttner (trans. of Don't Look Now 1948)
• 105 • Les six pierres blanches • short story by Ray Bradbury (trans. of Here There Be Tygers 1951)
• 123 • Presque humain • short story by Robert Bloch (trans. of Almost Human 1943)
• 147 • Le principe de Yehudi • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Yehudi Principle 1944)
• 161 • Le permissionnaire • short story by Judith Merril (trans. of That Only a Mother 1948)
• 175 • Le phagomane • short story by Richard Matheson (trans. of The Foodlegger 1952)
• 195 •
  Émission spéciale^?Emission speciale
  • short fiction by Charles V. De Vet (trans. of Special Feature 1958) [as by Charles van De Vet]
• 227 • L'enfant en proie au temps • (1956) • short story by Charles L. Harness (trans. of Child by Chronos 1953)
• 247 •
  La planète Shayol^?La planete Shayol
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of A Planet Named Shayol 1961)
• 289 • En direct avec le futur • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Line to Tomorrow 1945) [as by Lewis Padgett]
• 305 •
  Crépuscule^?Crepuscule
  • novelette by Isaac Asimov (trans. of Nightfall 1941)
• 351 •
  La poussière des dieux^?La poussiere des dieux
  • [Northwest Smith] • (1957) • novelette by C. L. Moore (trans. of Dust of the Gods 1934) [as by Catherine L. Moore]