Contents (view Concise Listing)

• 11 • Préface (Histoires étranges) • essay by Jean Palou
• 23 • Qu'était-ce ? • [Harry Escott] • (1936) • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of What Was It? 1859)
• 37 • Le grand d'Espagne • (1832) • short story by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
• 47 • La main de singe • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902)
• 61 • Le monstre vert • (1849) • short story by
  Gérard de Nerval^?Gerard de Nerval
• 67 • La mort en dentelles (excerpt) • (1930) • short story by Albert t'Serstevens
• 73 • La ville de rêve • (1944) • short story by
  Octave Béliard^?Octave Beliard
• 79 • Une heure ou la vision • (1806) • short story by Charles Nodier
• 85 • Le cabaliste Hans Weinland • (1860) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  [as by Erckmann-Chatrian]
• 99 • La femme changée en renard (excerpt) • (1924) • short story by David Garnett (I)
• 107 • Djoumâne • (1868) • short story by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
• 119 • Présence à Ravenne • short story by Jean Palou
• 123 • Prenez garde à la panthère • (1959) • short story by Belen
• 129 • Le diamant de l'herbe • (1840) • short story by Xavier Forneret
• 135 • La maison aux esprits • (1945) • novelette by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain 1859) [as by Sir Bulwer Lytton]
• 163 • Pandora • (1854) • short story by
  Gérard de Nerval^?Gerard de Nerval
• 173 • Arria Marcella • (1852) • novelette by
  Théophile Gautier^?Theophile Gautier
• 203 • Le décapité vivant • (1944) • short story by
  Octave Béliard^?Octave Beliard
• 219 • Les âmes du purgatoire (épisode) • (1947) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
• 225 • La chambre perdue • (1950) • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of The Lost Room 1858) [as by Fitz James O'Brien]
• 245 • La limousine bleue • (1939) • short story by Ann Bridge (trans. of The Buick Saloon 1930)
• 263 • La morte amoureuse • (1836) • novelette by
  Théophile Gautier^?Theophile Gautier
• 293 • La maison hantée • short story by Jean Palou
• 301 • Les tombeaux de Saint-Denis • (1849) • short story by Alexandre Dumas
• 315 • L'île fantôme (l'Adalantado des Sept Cités) • short story by Washington Irving (trans. of The Adalantado of the Seven Cities: A Legend of St. Brandan 1839)
• 333 • La chevelure • (1884) • short story by Guy de Maupassant
• 341 • Le jeune maître Brown • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of Young Goodman Brown 1835)
• 357 • La barrique d'amontillado • [Fortunato] • (1854) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Cask of Amontillado 1846)