Contents (view Concise Listing)

• 3 • Die utopische Kurzgeschichte — auch in Deutschland ein Erfolg? • essay by Clark Darlton [as by Walter Ernsting]
• 4 •
  Die schwarzen Höhlen des Mondes^?Die schwarzen Hoehlen des Mondes
  • juvenile • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Black Pits of Luna 1948)
• 4 •  
  Die schwarzen Höhlen des Mondes^?Die schwarzen Hoehlen des Mondes
  • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 7 •  
  Die schwarzen Höhlen des Mondes [2]^?Die schwarzen Hoehlen des Mondes [2]
  • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 9 •  
  Die schwarzen Höhlen des Mondes [3]^?Die schwarzen Hoehlen des Mondes [3]
  • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 20 • Hugo Gernsback, der Vater der Science Fiction • essay by Clark Darlton [as by Walter Ernsting]
• 25 • Du sollst die Zukunft schauen • short story by Raymond Z. Gallun
• 35 • Nullpunkt • short story by Herbert J. Campbell [as by H. J. Campbell]
• 39 • Die Planeten unseres Sonnensystems: Merkur • essay by Wolf Detlef Rohr
• 42 • Der utopische Film in Hollywood (Utopia-Sonderband, #2) • essay by Forrest J. Ackerman
• 46 •  Ewige Wiederkehr • interior artwork by Frank Kramer (variant of Repetition [2] 1940) [as by F. Kramer]
• 47 • Ewige Wiederkehr • [Rull] • novelette by A. E. van Vogt (trans. of The Gryb 1940)
• 66 • Projekt Vanguard • essay by Uranus
• 70 • Der Pionier • short story by Clark Darlton
• 71 •  Der Pionier • interior artwork by Alex Schomburg [as by Schomburg]
• 79 • Gibt es eine Grenze des Universums? • essay by Otto Willi Gail
• 85 •
  Morgen stoßen wir in den Weltraum vor^?Morgen stossen wir in den Weltraum vor
  • essay by Wolf Detlef Rohr
• 89 •
  Vorstoß ins Nichts^?Vorstoss ins Nichts
  • short story by Wallace West (trans. of Voyage to Nowhere 1955)
• 96 •  Das Ende der langen Reise • interior artwork by
  Paul Callé^?Paul Calle
  (variant of Journey's End 1951) [as by
  Callé^?Calle
  ]
• 97 • Das Ende der langen Reise • short story by Walter Kubilius (trans. of Journey's End 1943)
• 106 •  Unguh machte ein Feuer • interior artwork by Don Hewitt (variant of Unguh Made a Fire 1940)
• 107 • Unguh machte ein Feuer • short story by Ross Rocklynne (trans. of Unguh Made a Fire 1940)
• 120 • Der integrierende Faktor • short story by Jesco von Puttkamer
• 124 • Das Analytische Labor (Utopia-Sonderband, #2) • [Das Analytische Labor • 1] • essay by uncredited