Contents (view Concise Listing)

• vii • Introduction (The Aleph and Other Stories) • essay by Andrew Hurley
• 3 • The Immortal • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El inmortal 1947)
• 20 • The Dead Man • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El muerto 1946)
• 26 • The Theologians • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los teólogos 1947)
• 40 • A Biography of Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) 1944)
• 51 • The House of Asterion • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La casa de Asterión 1947)
• 54 • The Other Death • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La otra muerte 1949)
• 62 • Deutsches Requiem • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Deutsches Requiem 1946)
• 69 • Averroës' Search • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La busca de Averroes 1947)
• 79 • The Zahir • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Zahir 1947)
• 89 • The Writing of the God • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La escritura del dios 1949)
• 95 •
  Ibn-Ḥakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth^?Ibn-Hakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth
  • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto 1951)
• 105 • The Two Kings and the Two Labyrinths • (1969) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los dos reyes y los dos laberintos 1946)
• 107 • The Wait • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La espera 1950)
• 112 • The Man on the Threshold • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El hombre en el umbral 1952)
• 118 • The Aleph • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Aleph 1945)
• 134 • Afterword (The Aleph) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Epílogo (El Aleph) 1949)
• 139 • Foreword: For Leopoldo Lugones • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of A Leopoldo Lugones 1960)
• 140 • The Maker • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El hacedor 1958)
• 143 • Dreamtigers • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Dreamtigers 1936)
• 144 • A Dialog about a Dialog • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Diálogo sobre un diálogo 1936)
• 145 • The Yellow Rose • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Una rosa amarilla 1960)
• 146 • Covered Mirrors • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los espejos velados 1936)
• 148 • Argumentum Ornithologicum • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Argumentum ornitologicum 1952)
• 149 • The Captive • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El cautivo 1957)
• 151 • The Mountebank • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El simulacro 1957)
• 153 • Delia Elena San Marco • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Delia Elena San Marco 1957)
• 154 • A Dialogue Between Dead Men • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Diálogo de muertos 1957)
• 157 • The Plot • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La trama 1957)
• 158 • A Problem • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un problema 1957)
• 161 • The Witness • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El testigo 1957)
• 163 • Martín Fierro • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Martín Fierro 1957)
• 165 • Mutations • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Mutaciones 1960)
• 166 • Parable of Cervantes and the Quixote • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Parábola de Cervantes y del Quijote 1955)
• 167 • Paradiso, XXXI, 108 • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Paradiso, XXXI, 108 1954)
• 169 • Parable of the Palace • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Parábola del palacio 1956)
• 171 • Everything and Nothing • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Everything and nothing 1958)
• 174 • Ragnarök • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Ragnarök 1959)
• 176 • Inferno, I, 32 • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Inferno, I, 32 1955)
• 177 • Borges and I • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Borges y yo 1957)
• 181 • On Exactitude in Science • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Del rigor en la ciencia 1946)
• 182 • In Memoriam, J.F.K. • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of In memoriam J. F. K. 1967)
• 183 • Afterword (The Maker) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Epílogo (El hacedor) 1960)
• 185 • A Note on the Translation (Collected Fictions) • (1998) • essay by Andrew Hurley
• 193 • Acknowledgements (Collected Fictions) • (1998) • essay by Andrew Hurley