Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Einführung (Der Metrognom)^?Einfuehrung (Der Metrognom)
  • essay by Alan Dean Foster (trans. of Introduction (The Metrognome and Other Stories) 1990)
• 11 •
  Für handvermittelte Telefonverbindungen gelten höhere Gebühren^?Fuer handvermittelte Telefonverbindungen gelten hoehere Gebuehren
  • short story by Alan Dean Foster (trans. of Operator Assisted Calls Are Charged at a Higher Rate 1983)
• 32 • Der Metrognom • novelette by Alan Dean Foster (trans. of The Metrognome 1979)
• 62 • Schub • short story by Alan Dean Foster (trans. of Thrust 1979)
• 76 •
  Pfeifenträume^?Pfeifentraeume
  • short story by Alan Dean Foster (trans. of Pipe Dream 1973)
• 93 • Mutter Donner • short story by Alan Dean Foster (trans. of Thunder Mother 1983)
• 106 • Der Stuhl • short story by Jane Cozart and Alan Dean Foster (trans. of The Chair 1979)
• 129 • Das Erbe • short story by Alan Dean Foster (trans. of The Inheritance 1981)
• 142 • Laufen • short story by Alan Dean Foster (trans. of Running 1983)
• 167 • Langweilig • short story by Alan Dean Foster (trans. of Unamusing 1984)
• 177 • Der Donnerer • short story by Alan Dean Foster (trans. of The Thunderer 1987)
• 198 • Pleistosport • short story by Alan Dean Foster (trans. of Pleistosport 1986)
• 211 • Norg glieble gop • short story by Alan Dean Foster (trans. of Norg Gleeble Gop 1987)
• 223 • Frosch • short story by Alan Dean Foster (trans. of Batrachian 1985)
• 239 • Die tessellierte terahexaedrische Gelbe Rose von Texas • novella by Alan Dean Foster (trans. of The Tessellated Tetrahexahedral Yellow Rose of Texas 1990)
• 313 • Sammlung • short story by Alan Dean Foster (trans. of Collectible 1985)