Notes: "Racconti fantastici del '900. Volume primo" is an original Italian anthology. Contains (each story preceded by a note of the Editor): • Triumph of Night translated by Gabriella Ernesti as "Il trionfo della notte" • Marie translated by Emilio Castellani as "Marie" • Der Bau translated by Ervino Pocar as "La tana" • Más allá translated by Manuela del Carmen Rojas as "Aldilà" • Jumbee translated by Giuseppe Lippi as "Zumbi" • "Il mendicante di anime" is an original Italian shortstory • The Hounds of Tindalos translated by Maria Regina Perissinotto as "I segugi di Tindalos" • The Angry Street translated by Bruno Oddera as "La strada dell'ira" • Dry September translated by Giuseppe Lippi as "Settembre secco" • Down and Out in Paris and London (II cap. translated by Isabella Leonetti as "La camera rossa" • The Empire of the Necromancers translated by Giuseppe Lippi as "L'impero dei negromanti" • Revelations in Black translated by Giuseppe Lippi as "Rivelazioni in nero" • The Shadow Out of Time translated by Giuseppe Lippi as "L'ombra calata dal tempo" • Tigers of the Sea translated by Giuseppe Lippi as "Tigri del mare" • The Bronze Door translated by Stefano Benvenuti as "La porta di bronzo" • "Da: «L'Astronomia esposta al popolo». Nozioni di astronomia sideronebulare" is an original Italian shortstory • Dr. Cyclops translated by Giuseppe Lippi as "Il dottor Cyclops" Data from http://www.fantascienza.com The book was available in a boxed set ('cofanetto') titled "Racconti fantastici del '900", catalog #50292-2, containing Oscar #1984-1985 (s. http://www.catalogovegetti.com)