Contents (view Concise Listing)

• 5 • Introduzione (Buonanotte Sofia) • essay by Franz Rottensteiner (trans. of Introduction (View from Another Shore) 1973)
• 17 • Note sugli autori (Buonanotte Sofia) • essay by uncredited (trans. of Notes on the Authors 1978)
• 23 • Alla disperata ricerca della felicità • [Cyberiada (The Cyberiad)] • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Kobyszczę^?Kobyszcze
  1971) [as by Stanislaw Lem]
• 81 • La valle delle eco • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of
  La vallée des échos^?La vallee des echos
  1959)
• 93 • Osservazione di Quadragni • short story by Jean-Pierre Andrevon (trans. of Observation des Quadranges 1971)
• 117 • Il buon anello • short story by
  Svend Åge Madsen^?Svend Age Madsen
  Svend Aage Madsen
  (trans. of Den gode ring 1970)
• 135 • Bassifondi • short story by Herbert W. Franke (trans. of In den Slums 1970)
• 143 • L'ultima avventura del Capitan Nemo • novelette by Josef Nesvadba (trans. of
  Poslední dobrodružství kapitána Nemo^?Posledni dobrodruzstvi kapitana Nemo
  1960)
• 176 • L'altare degli dei del caso • short story by Adrian Rogoz (trans. of Altarul zeilor stohastici 1970)
• 188 • Buonanotte Sofia • (1963) • novelette by Lino Aldani
• 218 • Il banco di prova • novelette by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  Полигон^?Poligon
  1966) [as by Sever Gansovsky]
• 242 • Sisifo, il figlio di Eolo • novelette by
  Всеволод Иванов^?Vsevolod Ivanov
  (trans. of
  Сизиф, сын Эола^?Sizif, syn Eola
  1964) [as by Vsevolod Ivanov]
• 265 • Un genio modesto • short story by
  Вадим Шефнер^?Vadim Shefner
  (trans. of
  Скромный гений^?Skromnyy geniy
  1963) [as by Vadim Sefner]