Contents (view Concise Listing)

• 7 • Mythen der nahen Zukunft • novelette by J. G. Ballard (trans. of Myths of the Near Future 1982)
• 44 • Die Dokumente im Fall Elizabeth Akeley • novelette by Richard A. Lupoff (trans. of Documents in the Case of Elizabeth Akeley 1982)
• 88 • Aus dem Nebel der Zeiten • [Brigadier Ffellowes] • short story by Sterling E. Lanier (trans. of Commander in the Mist 1982)
• 107 • Eine andere Waise • novelette by John Kessel (trans. of Another Orphan 1982)
• 159 • Horror in Linie 33 • short story by Michael Shea (trans. of The Horror on the #33 1982)
• 180 • Das Tor zur Vergangenheit • [Quintana Roo] • short story by James Tiptree, Jr. (trans. of The Boy Who Waterskied to Forever 1982)
• 202 • Das Schachbrett • short story by R. A. Lafferty (trans. of Square and Above Board 1982)
• 217 •
  Doppelgänger per Post^?Doppelgaenger per Post
  • short story by Connie Willis (trans. of Mail Order Clone 1982)
• 226 • Der Revolvermann und der Mann in Schwarz • [Roland] • short story by Stephen King (trans. of The Gunslinger and the Dark Man 1981)
• 247 •
  Die überspannte Stunde^?Die ueberspannte Stunde
  • novelette by Harlan Ellison (trans. of The Hour That Stretches 1982)