Contents (view Concise Listing)

• 9 • Spinnenmusik • short story by
  Régis Messac^?Regis Messac
  (trans. of
  Musique arachnéenne^?Musique arachneenne
  1973)
• 10 •  Spinnenmusik • interior artwork by Janos Fischer
• 29 •  Spinnenmusik [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 33 • Anke • short story by Bernhard Ganter
• 38 • Ankunft der Rose • poem by Oliver Behnssen
• 39 • Wenn Du nicht kommst • poem by Oliver Behnssen
• 40 • Schnelle Heimat • poem by Oliver Behnssen
• 41 •
  Eine Kleinigkeit für uns Temponauten^?Eine Kleinigkeit fuer uns Temponauten
  • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Little Something for Us Tempunauts 1974)
• 56 •  Eine Kleinigkeit für uns Temponauten • interior artwork by Janos Fischer
• 64 •  Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 67 • Zeitstopp • short story by Peter Schattschneider
• 79 • Ein endloser Sommer • [Dream Archipelago] • novelette by Christopher Priest (trans. of An Infinite Summer 1976)
• 81 •  Ein endloser Sommer • interior artwork by Janos Fischer
• 84 •  Ein endloser Sommer [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 99 •  Ein endloser Sommer [3] • interior artwork by Janos Fischer
• 103 • Unz zew • short story by Wolfgang G. Fienhold
• 105 • Kwem • short story by Lothar Streblow
• 112 • Kontaktaufnahme • short story by Irmtraud Kremp
• 119 • Das Gesetz der Vergeltung • novella by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of La loi du talion 1973)
• 123 •  Das Gesetz der Vergeltung • interior artwork by Janos Fischer
• 125 •  Das Gesetz der Vergeltung [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 138 •  Das Gesetz der Vergeltung [3] • interior artwork by Janos Fischer
• 156 •  Das Gesetz der Vergeltung [4] • interior artwork by Janos Fischer
• 162 • Zwischenstation • poem by Gertrud Hanke-Maiwald
• 163 • Zwiebeln mit blauer Schale • short story by Irmtraud Kremp
• 166 • Staatlich geprüfter Diplomverräter • (1977) • short story by Karl-Ulrich Burgdorf (variant of Diplomverräter)
• 173 • Geisterfahrer • short story by Joseph Dolezal
• 177 • Morgen ist ein anderer Tag • short story by Wolfgang G. Fienhold
• 179 •
  Ein Gänseblumenkränzchen für Paw^?Ein Gaenseblumenkraenzchen fuer Paw
  • short story by Kathleen Sky (trans. of A Daisychain for Pav 1976)
• 185 •  Ein Gänseblumenkränzchen für Paw • interior artwork by Janos Fischer
• 192 • Wo die Neurosen wachsen • short story by Richard D. Nolane (trans. of Où fleurissent les névroses 1978)
• 202 • Versuch doch mal, an einen Baum zu fahren • short story by Jack Dann (trans. of I'm with You in Rockland 1972) [as by Jack M. Dann]
• 203 •  Versuch doch mal, an einen Baum zu fahren • interior artwork by Janos Fischer
• 209 •  Versuch doch mal, an einen Baum zu fahren [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 211 • Der Saurier • short story by Manfred Borchard
• 213 • Dem 20. Jahrhundert • poem by Richard Radssat
• 221 • untitled ("Tote Augentränke, Tundra.") • poem by Dieter Beckmann
• 221 • untitled ("Die Leere war das Land") • poem by Dieter Beckmann
• 221 • untitled ("Gewalt war ihre Weide.") • poem by Dieter Beckmann
• 222 • untitled ("Und hastig überdreht") • poem by Dieter Beckmann
• 222 • untitled ("Sie gehen gleichsam griffig") • poem by Dieter Beckmann
• 222 • untitled ("In Blei gegossen werden") • poem by Dieter Beckmann
• 223 • Sein Stündchen auf der Bühne • novelette by Grant Carrington (trans. of His Hour Upon the Stage 1976)
• 231 •  Sein Stündchen auf der Bühne • interior artwork by Janos Fischer
• 249 •  Sein Stündchen auf der Bühne [2] • interior artwork by Janos Fischer
• 251 • Die Sache mit dem Hund • short story by Heidelore Kluge
• 258 • Der Herrscher • short story by Lutz Rathenow
• 259 • Der Hauptgewinn • short story by Diethard van Heese
• 261 • Bruchstücke aus einer Stadt • poem by Gert Nieke
• 261 • Der Roboter • poem by Gert Nieke
• 262 • Der Spaziergang • short story by Irmtraud Kremp
• 267 • Monster • short story by Grete Wassertheurer
• 269 • Mondlicht • short story by Diethard van Heese
• 274 • Die Muschel • short story by Diethard van Heese
• 278 • Schatten meiner Hand • poem by Angela Hoffmann
• 278 • Haltlos • poem by Angela Hoffmann
• 278 • Zwischenzeiten • poem by Angela Hoffmann
• 279 • Imagination • poem by Angela Hoffmann
• 279 • Vogelperspektive • poem by Angela Hoffmann
• 280 •
  Dreihundertjähriges^?Dreihundertjaehriges
  • short story by Joe Haldeman (trans. of Tricentennial 1976)
• 282 •  Dreihundertjähriges • interior artwork by Janos Fischer
• 300 •  Dreihundertjähriges [2] • interior artwork by Janos Fischer