Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Der glücklichste Mensch in Denv^?Der gluecklichste Mensch in Denv
  • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Luckiest Man in Denv 1952)
• 23 • Nachrichten vom Tage • short story by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 33 •
  Das vergessene Glück^?Das vergessene Glueck
  • short story by
  Kai Schätzl^?Kai Schaetzl
• 53 • Spezialbehandlung • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Jesting Pilot 1947) [as by Henry Kuttner]
• 69 • Heil dir Utopia - aber auf unsere Art • short story by Ronald M. Hahn
• 79 • Tief unten im Tal • novelette by Thomas Ziegler
• 105 • Beinahe ein Paradies • short story by Robert Sheckley (trans. of Street of Dreams, Feet of Clay 1967)
• 123 • Die Prozession • short story by
  Horst-Günter Rubahn^?Horst-Guenter Rubahn
• 127 • Von Stadt zu Stadt • short story by Helmut Krohne
• 145 •
  Und früh kommt der Winter^?Und frueh kommt der Winter
  • novelette by Martin Eisele
• 185 • Die Unterprivilegierten • short story by Brian W. Aldiss (trans. of The Underprivileged 1963)
• 203 • Mondsturmzeit • novelette by Andreas Brandhorst
• 239 • Die Entfernung von der Erde • novelette by Malte Heim
• 285 • Nachwort (Metropolis brennt!) • [Afterwords for Moewig Science Fiction • 90] • essay by Hans Joachim Alpers