Contents (view Concise Listing)

• 4 • L'homme posté • [Dilbia] • short fiction by Gordon R. Dickson (trans. of The Man in the Mailbag 1959)
• 4 •  L'homme posté • interior artwork by Wallace Wood (variant of The Man in the Mailbag 1959) [as by Wood]
• 25 •  L'homme posté [2] • interior artwork by Wallace Wood (variant of The Man in the Mailbag [2] 1959) [as by Wood]
• 32 •  L'homme posté [3] • interior artwork by Wallace Wood (variant of The Man in the Mailbag [3] 1959) [as by Wood]
• 40 •
  Les mathénautes^?Les mathenautes
  • short story by Norman Kagan (trans. of The Mathenauts 1964)
• 58 • Temps de guerre • short fiction by Mack Reynolds (trans. of Time of War 1965)
• 70 • Les amis de Purnie • short story by Marshall King (trans. of Beach Scene 1960)
• 71 •  Les amis de Purnie • interior artwork by uncredited
• 87 • L'A B C de l'amour • short fiction by Bill Doede (trans. of Alpha, Beta, Love ... 1964)
• 99 •  L'A B C de l'amour • interior artwork by Nodel
• 102 •  L'A B C de l'amour [2] • interior artwork by Nodel
• 112 • La planète de l'oubli • [The Hub] • short fiction by James H. Schmitz (trans. of Planet of Forgetting 1965)
• 119 •  La planète de l'oubli • interior artwork by Jack Gaughan
• 125 •  La planète de l'oubli [2] • interior artwork by Jack Gaughan
• 135 •  La planète de l'oubli [3] • interior artwork by Jack Gaughan
• 143 •  La planète de l'oubli [4] • interior artwork by Jack Gaughan