Contents (view Concise Listing)

• 6 •  Kopernikus 7 • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 7 • Jedes vierte Haus • short story by Evelyn Lief (trans. of Every Fourth House 1972)
• 12 • Eine Zeitspanne, die Wunder wirkt • short story by Ian Watson (trans. of A Time-Span to Conjure With 1978)
• 32 •
  Broadnars Geschöpf^?Broadnars Geschoepf
  • short story by
  Gerd Maximovič^?Gerd Maximovic
  Gerd Maximovich
• 49 • Chick's Polis • short story by Gero Reimann
• 71 • Eine Passage in Kursivbuchstaben • short story by Arthur Jean Cox (trans. of A Passage in Italics 1972)
• 83 • Begegnung mit Lilith • novelette by Gardner Dozois (trans. of A Kingdom by the Sea 1972)
• 111 • Das Spinnenloch • short story by
  Gerd Maximovič^?Gerd Maximovic
  Gerd Maximovich
• 130 •
  Ogun für einen Weißen^?Ogun für einen Weissen
  • short story by Reinmar Cunis
• 150 • Kleine Geschichte des Fahrrads (401 v. Chr. - 2677 A. D.) • short story by Michael Bishop (trans. of A Short History of the Bicycle: 401 B.C. to 2677 A.D. 1980)
• 167 • Aussichtslose Varianten • novella by George R. R. Martin (trans. of Unsound Variations)
• 234 • Nachwort (Kopernikus 7) • [Afterwords for Moewig Science Fiction • 86] • essay by Hans Joachim Alpers