Notes: Pendulum was translated by Giampaolo Cossato and Sandro Sandrelli as "Pendulum". Single stories were translated as follow: Pendulum as "Pendulum" The Male Condition as "La condizione di maschio" Living With Jane as "Vita con Jane" The First Rull as "Il primo Rull" Footprint Farm as "La fattoria dell'orma" The Human Operators as "Gli operatori umani" The Launch of Apollo XVII as "Il lancio dell'Apollo XVII" The Confession as "La confessione" The Rat and the Snake as "Il topo e il serpente" The last two stories are not present in the original collection, while The Non-Aristotelian Detective , present in the original collection, is missing Cover artist is credited in "Aliens in Space" by Steven Caldwell