Contents (view Concise Listing)

• Se il cielo brucia • collection by Harlan Ellison (trans. of From the Land of Fear 1967)
• 7 • Prefazione a lode del suo spirito nobile e diverso • essay by Roger Zelazny (trans. of In Praise of His Spirits Noble and Otherwise 1967)
• 11 • Introduzione (Se il cielo brucia) • essay by Harlan Ellison (trans. of Where the Stray Dreams Go 1967)
• 23 • Il cielo brucia • short story by Harlan Ellison (trans. of The Sky Is Burning 1958)
• 31 • Mio fratello Paulie • short story by Harlan Ellison (trans. of My Brother Paulie 1958)
• 39 • Il tempo dell'occhio • short story by Harlan Ellison (trans. of The Time of the Eye 1959)
• 48 • Stazione di soccorso • [Earth-Kyba War] • short story by Harlan Ellison (trans. of Life Hutch 1956)
• 59 • Battaglia senza bandiere • short story by Harlan Ellison (trans. of Battle Without Banners 1964)
• 72 • Il mondo di Walkaway • short story by Harlan Ellison (trans. of Back to the Drawing Boards 1958)
• 86 • Amico dell'uomo • short story by Harlan Ellison (trans. of Friend to Man 1959)
• 93 • "Noi piangiamo per tutti..." • short story by Harlan Ellison (trans. of "We Mourn for Anyone ..." 1957)
• 109 • La voce nel giardino • short story by Harlan Ellison (trans. of The Voice in the Garden 1967)
• 111 • Soldato • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Soldier 1967)
• 137 • Del malinteso • essay by Lino Aldani
• 140 • Come lavora uno scrittore di SF • essay by Alfred Bester (trans. of How We Work 1975)