Contents (view Concise Listing)

• 7 • Eine Dose Farbe • short story by A. E. van Vogt (trans. of A Can of Paint 1944)
• 27 • Das Monster • short story by A. E. van Vogt (trans. of The Monster 1948)
• 51 • Lieber Brieffreund • short story by A. E. van Vogt (trans. of Dear Pen Pal 1949)
• 61 • Das verzauberte Dorf • short story by A. E. van Vogt (trans. of Enchanted Village 1950)
• 81 •
  Ein Prozeß^?Ein Prozess
  • short story by A. E. van Vogt (trans. of Process 1950)
• 91 • Schiff der Dunkelheit • (1984) • short story by A. E. van Vogt (trans. of Ship of Darkness 1948)
• 113 • Der Ultra-Mensch • novelette by A. E. van Vogt (trans. of The Ultra Man 1966)
• 147 • Perfekte Zukunft • short story by A. E. van Vogt (trans. of Future Perfect 1973)
• 177 • Das Pendel • novelette by A. E. van Vogt (trans. of Pendulum 1978)
• 215 •
  Der Klang irren Gelächters^?Der Klang irren Gelaechters
  • novelette by A. E. van Vogt (trans. of The Sound of Wild Laughter 1972)
• 277 • Ein Leben mit Jane • novelette by A. E. van Vogt (trans. of Living with Jane 1978)
• 315 • Spiegelmenschen • novelette by A. E. van Vogt (trans. of The Reflected Men 1971)
• 385 • Das Gedankenfenster • (1978) • novel by A. E. van Vogt (trans. of Future Glitter 1973)
• 539 • Die Denkmaschine • novel by A. E. van Vogt (trans. of The Mind Cage 1957)
• 729 • Palast der Unsterblichkeit • novel by A. E. van Vogt (trans. of Quest for the Future 1970)
• 921 • Nachwort (Meister der Zukunft) • essay by uncredited