Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vorwort (Anthropofiction) • essay by Carleton S. Coon (trans. of Foreword (Apeman, Spaceman) 1968)
• 11 •
  Einführung (Anthropofiction)^?Einfuehrung (Anthropofiction)
  • essay by Harry Harrison and Leon E. Stover (trans. of Introduction (Apeman, Spaceman) 1968)
• 15 •
  Fünfhundert-Kilo-Kerle^?Fuenfhundert-Kilo-Kerle
  • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of Throwback 1949)
• 36 • Apologie der menschlichen Physis • essay by Earnest A. Hooton (trans. of Apology for Man's Physique 1968)
• 38 •
  Der Abtrünnige^?Der Abtruennige
  • (1965) • short story by Lester del Rey (trans. of The Renegade 1943)
• 54 • Eltonsche Pyramide • essay by Ralph W. Dexter (trans. of Eltonian Pyramid 1952)
• 55 • Goldfischglas • novelette by Robert A. Heinlein (trans. of Goldfish Bowl 1942)
• 86 •
  Bürger zweiter Klasse^?Buerger zweiter Klasse
  • short story by Damon Knight (trans. of The Second-Class Citizen 1963)
• 94 • Der Mensch im Jahre 1 000 000 A.D. • short story by H. G. Wells (trans. of The Man of the Year Million 1893)
• 100 • 1 000 000 A.D. • poem by Anonymous (trans. of 1,000,000 A.D. 1893) [as by Anonyme]
• 101 • Am Anfang • short story by Morton Klass (trans. of In the Beginning 1954)
• 115 • Die Zukunft der menschlichen Rassen • essay by Carleton S. Coon (trans. of The Future of the Races of Man 1965)
• 122 • Wegbereiter der Evolution • short story by Roy Lewis (trans. of The Evolution Man 1960)
• 127 • Der Kon-Tiki Mythos • essay by Robert C. Suggs (trans. of The Kon-Tiki Myth 1960)
• 135 • Ein Orden für Horatius • short story by Brig. Gen. William C. Hall (trans. of A Medal for Horatius 1955) [as by Brigadegeneral William C. Hall]
• 141 • Die universelle Sprache • [Federation • 1] • novelette by H. Beam Piper (trans. of Omnilingual 1957)
• 181 •
  Im Gewölbe der Ewigkeit^?Im Gewoelbe der Ewigkeit
  • short story by Dean McLaughlin (trans. of For Those Who Follow After 1951)
• 195 •
  Eine Voruntersuchung einer frühmenschlichen Siedlung im Delawaretal^?Eine Voruntersuchung einer fruehmenschlichen Siedlung im Delawaretal
  • short story by Timothy J. O'Leary and Charles W. Ward (trans. of A Preliminary Investigation of an Early Man Site in the Delaware River Valley 1968)
• 205 •
  Das Körperritual der Renakirema^?Das Koerperritual der Renakirema
  • short story by Horace Miner (trans. of Body Ritual Among the Nacirema 1956) [as by Horace M. Miner]
• 211 • Das Warten • short story by Kit Reed (trans. of The Wait 1958)
• 227 • Jedermannoffskismus in Katzenstadt • short story by Lao Shaw (trans. of Everybodyovskyism in Cat City 1968)
• 230 • Die Gefangenen • novelette by Julian Chain (trans. of The Captives 1953)
• 252 •
  Natürlich^?Natuerlich
  • short story by Chad Oliver (trans. of Of Course 1954)
• 265 • Nachwort (Anthropofiction) • essay by Leon E. Stover (trans. of Afterword (Apeman, Spaceman) 1968)