Contents (view Concise Listing)

• 7 • O anão • short story by Ray Bradbury (trans. of The Dwarf 1954)
• 25 • O monóculo vigilante de H. Matisse • short story by Ray Bradbury (trans. of The Watchful Poker Chip of H. Matisse 1954)
• 37 • O esqueleto • short story by Ray Bradbury (trans. of Skeleton 1945)
• 59 • O frasco • short story by Ray Bradbury (trans. of The Jar 1944)
• 79 • Nem todos viajam da mesma maneira • [The Elliott Family] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Traveller 1946)
• 97 • O mensageiro • short story by Ray Bradbury (trans. of The Emissary 1947)
• 107 • A mulher demoníaca • short story by Ray Bradbury (trans. of Touched with Fire 1954)
• 123 • A foice • short story by Ray Bradbury (trans. of The Scythe 1943)
• 141 • O tio Einar • [The Elliott Family] • short story by Ray Bradbury (trans. of Uncle Einar 1947)
• 151 • O vento • short story by Ray Bradbury (trans. of The Wind 1943)
• 165 • Era uma vez uma velha • short story by Ray Bradbury (trans. of There Was an Old Woman 1944)
• 183 • Regresso a casa • [The Elliott Family] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Homecoming 1946)
• 201 • A morte maravilhosa de Dudley Stone • non-genre • short story by Ray Bradbury (trans. of The Wonderful Death of Dudley Stone 1954)
• bc •  Super-cérebro • interior artwork by Manuel Dias (variant of cover art for Super-cérebro)