Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Éditorial (Univers 1987)^?Editorial (Univers 1987)
  • essay by Pierre K. Rey
• 9 •
  Splendeurs et misères de la science-fiction française^?Splendeurs et miseres de la science-fiction francaise
  • essay by
  Stéphane Nicot^?Stephane Nicot
• 36 •
  Le temps des réfractaires^?Le temps des refractaires
  • (1985) • short fiction by
  Anne Vève^?Anne Veve
• 58 • Le paladin de l'heure perdue • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Paladin of the Lost Hour 1985)
• 86 • Donnez-nous nos voix quotidiennes • short fiction by Lisa Goldstein (trans. of Daily Voices 1986)
• 101 •
  Lisa Goldstein entre les frontières: entretien^?Lisa Goldstein entre les frontieres: entretien
  • interview of Lisa Goldstein • interview by Pascal J. Thomas
• 114 • Les tours mentent • short fiction by Pierre Ferran
• 137 •
  Les gens au bord du précipice^?Les gens au bord du precipice
  • short fiction by Ian Watson (trans. of The People on the Precipice 1985)
• 152 • Les dieux de Mars • novelette by Jack Dann and Gardner Dozois and Michael Swanwick (trans. of The Gods of Mars 1985)
• 178 • La nouvelle nouvelle • essay by Roger Bozzetto
• 198 • Promenade au clair de brume • short fiction by Eric Sanvoisin
• 209 • Shanidar • [Neverness] • short fiction by David Zindell (trans. of Shanidar 1985)
• 236 • La neige • short story by John Crowley (trans. of Snow 1985)
• 256 • Les Neuromantiques • [On Books] • essay by Norman Spinrad (trans. of On Books: The Neuromantics 1986)
• 279 • Des yeux de serpent • [Halo (Tom Maddox)] • short story by Tom Maddox (trans. of Snake-Eyes 1986)
• 303 • Voile vers Byzance • novella by Robert Silverberg (trans. of Sailing to Byzantium 1985)