Contents (view Concise Listing)

• 7 • Sternenmeer • (1977) • short story by Thomas F. Monteleone (trans. of The Star-Filled Sea Is Smooth Tonight)
• 24 •
  Tödliche Flaute^?Toedliche Flaute
  • (1978) • novelette by Chelsea Quinn Yarbro (trans. of Dead in Irons 1976)
• 52 • Das blasse Kind mit dem Schwert • [Thousand Worlds] • (1978) • novelette by George R. R. Martin (trans. of And Seven Times Never Kill Man 1975)
• 92 • Die Mädchen von USSF 193 • (1977) • short story by Stephen Goldin (trans. of The Girls on USSF 193 1965)
• 105 • Larvenstadium • (1978) • short story by Steven Utley (trans. of Larval Stage 1976)
• 120 • Ein seltsamer Hamburger • (1978) • short story by Stepan Chapman (trans. of Burger Creature 1973) [as by Steve Chapman]
• 131 • Höllenengel der Barmherzigkeit • (1978) • short story by Dennis Etchison (trans. of The Machine Demands a Sacrifice 1972)
• 143 • Rags • short story by Jack Dann (trans. of Rags 1973)
• 155 • Drei Leute sind eine Verschwörung • short story by Charles L. Grant (trans. of When Two or Three Are Gathered 1975) [as by C. L. Grant]
• 168 • Wanderer im Universum waren wir • (1978) • short story by Darrell Schweitzer (trans. of Wanderers and Travellers We Were)
• 180 • Unsterblichkeit auf Lebenszeit: Science Fiction als Zeitschrift und die Folgen • essay by Michael Nagula