Contents (view Concise Listing)

• 7 • Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 3) • [Editorials for Heyne Science Fiction Magazin] • essay by Wolfgang Jeschke
• 10 •  Nur eine Frage des Körpers • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 11 • Nur eine Frage des Körpers • short story by Robert Sheckley (trans. of Body Game 1978)
• 23 •  Nur eine Frage des Körpers [2] • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 25 •  Vignette (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 26 •  Cartoon: no caption (Heyne Science Fiction Magazin 3) • interior artwork by uncredited
• 27 • Science Fiction - Eine Ansichtssache • essay by Carl Sagan
• 42 •  Cartoon: "Sie fragen mich nach den Fortschritten in der Quantenphysik? ..." • interior artwork by Nick (cartoonist)
• 43 • Die große Planetenparade 1982 • essay by Winfried Petri
• 73 • A. P. Kazancev zum 75. Geburtstag • essay by uncredited
• 76 • Kurd Lasswitz-Preis 1981 • essay by Uwe Anton
• 77 • Das Haus im Nebelwald • short story by Karl-Ulrich Burgdorf
• 93 •  Vignette [12] (Heyne Science Fiction Magazin) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 95 • Der Roboter als Konkurrent auf dem Arbeitsmarkt • essay by various
• 101 • Catherine Lucile Moore • interview of C. L. Moore • interview by Jeffrey M. Elliot [as by Jeffrey Elliot]
• 117 • Nimm die Schätze und verlasse uns! • short story by Karl von Wetzky [as by Karl Wrchowetzky]
• 129 • "... und der Ring des Saturn kann niemanden mehr erschüttern": In memoriam Wolf Detlef Rohr (1928-1981) • [Obituaries for 'Heyne Science Fiction Magazin'] • essay by Rainer Eisfeld
• 139 • Science Fiction aus einer anderen Welt: Shinichi Hoshi • essay by Michael Morgental
• 143 • "Hallo, komm raus!" • short story by
  星新一^?Hoshi Shin'ichi
  Hoshi Shinichi
  (trans. of
  おーいでてこーい^?Ōi, Dete Kōi
  Oi, Dete Koi
  Ôi detekôi
  1971) [as by Shinichi Hoshi]
• 149 • Junggesellenmaschinen • [Die Spur der inneren Maschine • 1] • essay by Peter Gendolla
• 172 •  Augenbrüstefrau • (1973) • interior artwork by Hans Ulrich Osterwalder and Ute Osterwalder
• 179 • Können Affen sprechen? • short story by Kai Riedemann
• 184 •  Vignette [2] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 185 • Radiophonisches Reiseabenteuer ins All und retour • essay by Dieter Hasselblatt
• 195 •   Review: Analog 1 by Hans Joachim Alpers • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 198 •   Review: Wir werden alle Fiesen killen by Boris Vian • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 201 •  Vignette [3] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 202 •   Review: Rattus Rex by Colin McLaren • review by Dietrich Wachler
• 205 •   Review: Die heimgesuchte Stadt by Thomas F. Monteleone • review by
  Walter Bühler^?Walter Buehler
• 206 •  Vignette [6] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 207 •   Review: Der unglaubliche Planet by John W. Campbell, Jr. • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 210 •   Review: Die gezinkten Karten der Zukunft by
  Daniel Fondanèche^?Daniel Fondaneche
  • review by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 213 •  Vignette [13] (Heyne Science Fiction Magazin) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 215 • Weitere Kürzungen am NASA-Budget • essay by Wolfgang Jeschke
• 220 •  Cartoon: no caption • interior artwork by John Brien
• 221 • Aus deutschen und anderen Landen (Heyne Science Fiction Magazin 3) • [Aus deutschen und anderen Landen] • essay by Ronald M. Hahn
• 230 •  Vignette [5] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1981) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 231 • "Der stählerne Traum" und die Deutschen • essay by Wolfgang Jeschke
• 237 •   Review: The Iron Dream by Norman Spinrad • (1973) • review by Waldemar Kumming
• 240 •   Review: Der stählerne Traum by Norman Spinrad • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 246 •   Review: Der stählerne Traum by Norman Spinrad • review by Ulrich Bettermann
• 247 • Der falsche Hebel • essay by uncredited
• 249 • Die Hitler-Satire • (1981) • essay by Thomas Le Blanc
• 251 • Stellungnahme zu Presserezensionen von Norman Spinrads "Der stählerne Traum" • essay by Dietrich Wachler
• 253 •
  Der stählerne Traum: Eine Erklärung^?Der staehlerne Traum: Eine Erklaerung
  • essay by Norman Spinrad
• 255 • Hitler, Jaggar und die Folgen • essay by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 273 •  Vignette [8] (Heyne Science Fiction Magazin) • (1982) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 275 • World SF - Chancen für die Zukunft • essay by Charlotte Winheller [as by Charlotte Franke-Winheller]
• 279 • Ausklang • (1980) • short story by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 284 •  Cartoon: "Er schreibt einen Zukunftsroman ..." • interior artwork by uncredited
• 285 • Mein Riesenfehler beim Schwarzen Riesenloch • essay by Joern J. Bambeck
• 316 • Auflösung des Kreuzworträtsels in HSFM 2 • essay by uncredited
• 317 • Rätsel (Heyne Science Fiction Magazin 3) • essay by uncredited
• 320 • Vorschau (Heyne Science Fiction Magazin 3) • essay by uncredited