|
Anthology Title:
Von Ballard bis Stableford • [The Road to Science Fiction • 5] • anthology by
James E. Gunn
(trans. of The British Way 1998)
[as by James Gunn]
Contents (view Concise Listing)
- 9 • Das Universum — ein Konzentrationslager? • essay by James E. Gunn (trans. of The Universe Considered as a Concentration Camp 1998) [as by James Gunn]
- 17 • Die Stimmen der Zeit • (1973) • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Voices of Time 1960) [as by James Graham Ballard]
- 65 • Der ertrunkene Riese • (1971) • short story by J. G. Ballard (trans. of The Drowned Giant 1964) [as by James Graham Ballard]
- 81 • Metaphern blicken auf • essay by James E. Gunn (trans. of Stand on Metaphor 1998) [as by James Gunn]
- 87 • Die sehr Reichen • (1987) • novelette by John Brunner (trans. of The Totally Rich 1963)
- 125 • New Worlds, New Waves und freie Entscheidungen • essay by James E. Gunn (trans. of New Worlds, New Waves, New Options 1998) [as by James Gunn]
- 133 • Der Schlund der Hölle • short story by David I. Masson (trans. of Mouth of Hell 1966)
- 149 • Der eigenwillige Mr. Compton • essay by James E. Gunn (trans. of The Discontinuous D. G. Compton 1998) [as by James Gunn]
- 157 • Die feine englische Art • short story by D. G. Compton (trans. of It's Smart to Have an English Address 1967)
- 179 • Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde • (1988) • essay by James E. Gunn (trans. of More Things Under Heaven and Earth 1979) [as by James Gunn]
- 185 • Die Muse • (1973) • short story by Anthony Burgess (trans. of The Muse 1968)
- 213 • Der Neptun der New Wave • essay by James E. Gunn (trans. of The Neptune of the New Wave 1998) [as by James Gunn]
- 221 • Die Ursache der Katastrophe • [Jerry Cornelius • 8] • short story by Michael Moorcock (trans. of The Nature of the Catastrophe 1970)
- 231 • Der humane Aspekt bei Veränderungen • essay by James E. Gunn (trans. of The Human Side of Change 1998) [as by James Gunn]
- 237 • Der glücklichste Tag deines Lebens • short story by Bob Shaw (trans. of The Happiest Day of Your Life 1970)
- 243 • Einlaß im Club: Frauen und SF • essay by James E. Gunn (trans. of Breaking into the Club 1998) [as by James Gunn]
- 249 • Die Macht der Zeit • short story by Josephine Saxton (trans. of The Power of Time 1971)
- 269 • New Maps — Old Wave: ein neuer Höllenplan? • essay by James E. Gunn (trans. of New Maps and Old Waves 1998) [as by James Gunn]
- 275 • Masons Leben • short story by Kingsley Amis (trans. of Mason's Life 1972)
- 279 • Die Gottesfrage • essay by James E. Gunn (trans. of The God Question 1998) [as by James Gunn]
- 287 • Friede auf Erden • short story by M. John Harrison (trans. of Settling the World 1975)
- 321 • Ein Meister der Vielseitigkeit • essay by James E. Gunn (trans. of Putting It All Together 1998) [as by James Gunn]
- 329 • In den Raumschiffdocks • (1974) • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Working in the Spaceship Yards 1969)
- 339 • Anschein von Leben • (1978) • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Appearance of Life 1976)
- 363 • Bilder und Begriffe • essay by James E. Gunn (trans. of Images and Icons 1998) [as by James Gunn]
- 371 • Ein endloser Sommer • [Dream Archipelago] • (1979) • novelette by Christopher Priest (trans. of An Infinite Summer 1976)
- 399 • Alienartige Verwandtschaft • essay by James E. Gunn (trans. of Alien Relations 1998) [as by James Gunn]
- 405 • Kleider machen Leute • (1983) • novelette by James White (trans. of Custom Fitting 1976)
- 437 • Sex und Fantasy • essay by James E. Gunn (trans. of Sex and Fantasy 1998) [as by James Gunn]
- 443 • Zeichen im Wasser • short story by Tanith Lee (trans. of Written in Water 1982)
- 461 • Ein Nonkonformist negiert alle Grenzen • essay by James E. Gunn (trans. of Transcending Generalities 1998) [as by James Gunn]
-
467 • Das große Atlantik-Wettschwimmen?Das grosse Atlantik-Wettschwimmen• short story by Ian Watson (trans. of The Great Atlantic Swimming Race 1986)
- 481 • Eine Romanze mit der SF • essay by James E. Gunn (trans. of The Romance of Science Fiction 1998) [as by James Gunn]
- 487 • Meine Angst vor dem Tod ist euer Leben • short story by Brian Stableford (trans. of And He Not Busy Being Born ... 1986)
Primary Verifications
Verifier | Date | Type | Last User Activity Date |
---|---|---|---|
Stonecreek | 2018-06-09 02:10:14 | Permanent | 2024-04-19 |
Rudam | 2021-08-28 11:44:05 | Permanent | 2024-04-17 |
Secondary Verifications
Source | Status | Verifier | Date |
---|---|---|---|
Bleiler Early Years | Not Verified | ||
Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
Bleiler1 (Gernsback) | Not Verified | ||
Bleiler78 | Not Verified | ||
Clute/Grant | Not Verified | ||
Clute/Nicholls | Not Verified | ||
Contento1 (anth/coll) | Not Verified | ||
Currey | Not Verified | ||
Locus1 | Not Verified | ||
Miller/Contento | Not Verified | ||
OCLC/Worldcat | Verified | Rudam | 2021-08-28 11:44:28 |
Reginald1 | Not Verified | ||
Reginald3 | Not Verified | ||
Tuck | Not Verified |