Contents (view Concise Listing)

• 9 • Het kind droomt • poem by Sonya Dorman (trans. of The Child Dreams 1975)
• 11 • Waarvan alleen een moeder ... • short story by Judith Merril (trans. of That Only a Mother 1948)
• 25 • Besmetting • novelette by Katherine MacLean (trans. of Contagion 1950)
• 67 • De wind-mensen • short story by Marion Zimmer Bradley (trans. of The Wind People 1959)
• 91 • Het schip dat zong • [The Ship Who ...] • novelette by Anne McCaffrey (trans. of The Ship Who Sang 1961)
• 119 • Toen ik juffrouw Dow was • short story by Sonya Dorman (trans. of When I Was Miss Dow 1966)
• 137 • De voedselboerderij • short story by Kit Reed (trans. of The Food Farm 1967)
• 151 • Schatje, je was fantastisch • short story by Kate Wilhelm (trans. of Baby, You Were Great! 1967)
• 171 • Sex en/of mijnheer Morrison • short story by Carol Emshwiller (trans. of Sex and/or Mr. Morrison 1967)
• 183 • Onmetelijker dan wereldrijken en nog trager • [Hainish] • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of Vaster Than Empires and More Slow 1971)
• 225 • Vals licht • short story by Chelsea Quinn Yarbro (trans. of False Dawn 1972)
• 247 • Niemands tehuis • short story by Joanna Russ (trans. of Nobody's Home 1972)
• 269 • Van mist, en gras, en zand • [Snake] • novelette by Vonda N. McIntyre (trans. of Of Mist, and Grass, and Sand 1973)
• 297 • De vrouw in science fiction • essay by Pamela Sargent (trans. of Women in Science Fiction 1975)