Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Préface: Le merveilleux et la liberté^?Preface: Le merveilleux et la liberte
  • essay by Marc Duveau
• 17 • Les enfants de demain • [Tomorrow's Children • 1] • novelette by Poul Anderson and F. N. Waldrop (trans. of Tomorrow's Children 1947) [as by Poul Anderson]
• 59 •
  Épilogue^?Epilogue
  • short fiction by Poul Anderson (trans. of Epilogue 1962)
• 129 • La critique de la raison impure • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Critique of Impure Reason 1962)
• 158 • Le barbare • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Barbarian 1956)
• 170 • La vaillance de Cappen Varra • [Cappen Varra] • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Valor of Cappen Varra 1957)
• 189 • Terrien, prends garde ! • short fiction by Poul Anderson (trans. of Earthman, Beware! 1951)
• 219 • Le martyr • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Martyr 1960)
• 247 • Duel sur la Syrte • short fiction by Poul Anderson (trans. of Duel on Syrtis 1951)
• 271 •
  Interdiction de séjour^?Interdiction de sejour
  • (1966) • short fiction by Poul Anderson (trans. of My Object All Sublime 1961)
• 284 • Sam Hall • [Sam Hall Universe] • (1975) • short fiction by Poul Anderson (trans. of Sam Hall 1953)
• 331 • Bibliographie (Le barde du futur) • essay by uncredited