Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Introduction générale: L'épopée fantastique^?Introduction generale: L'epopee fantastique
  • essay by Marc Duveau
• 23 •
  Préface: Le manoir des roses^?Preface: Le manoir des roses
  • essay by Marc Duveau
• 25 • Chu-Bu et Sheemish • (1978) • short story by Lord Dunsany (trans. of Chu-Bu and Sheemish 1911)
• 33 • Les ennemis de la reine • short fiction by Lord Dunsany (trans. of The Queen's Enemies 1917)
• 57 •
  La quête de la pierre^?La quete de la pierre
  • short fiction by Hannes Bok (trans. of Jewel Quest 1974)
• 75 • Le voyage du roi Euvoran • [Zothique] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Voyage of King Euvoran 1933)
• 107 • La chambre de belle-dame • poem by Robert E. Howard (trans. of A Lady's Chamber 1929)
• 111 • Les dix-sept vierges • [Dying Earth] • short fiction by Jack Vance (trans. of The Seventeen Virgins 1974)
• 147 •
  La boîte d'ombre^?La boite d'ombre
  • short fiction by Ursula K. Le Guin (trans. of Darkness Box 1963)
• 165 • Les enfants du Nixe • [The Merman's Children] • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Merman's Children 1973)
• 249 •
  Quand les hommes-félins....^?Quand les hommes-felins....
  • poem by Mervyn Peake (trans. of When Tiger-Men Sat their Mercurial Coursers)
• 253 • Les dieux de Niom Parma • short fiction by Lin Carter (trans. of The Gods of Niom Parma 1966)
• 268 •
  Lorsque Dieu eut coupé...^?Lorsque Dieu eut coupe...
  • poem by Mervyn Peake (trans. of When God Pared his Fingernails)
• 271 •
  La trêve^?La treve
  • short story by Tanith Lee (trans. of The Truce 1976)
• 284 •
  Aux heures crépusculaires^?Aux heures crepusculaires
  • poem by Mervyn Peake (trans. of At Time of Half-Light)
• 287 •
  Le forgeur de rêves^?Le forgeur de reves
  • [Witch World Universe] • short fiction by Andre Norton (trans. of Dream Smith 1972)
• 311 •
  "Deux roses à la brune, rouges sur fond de Lune"^?"Deux roses a la brune, rouges sur fond de Lune"
  • poem by William Morris (trans. of Two Red Roses Across the Moon 1858)
• 317 • Le manoir des roses • [John & Stephen] • (1968) • short fiction by Thomas Burnett Swann (trans. of The Manor of Roses 1966)
• 405 • Bibliographie (Le manoir des roses) • essay by uncredited