Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Bevezető (Az őrszem)^?Bevezetooe (Az ooerszem)
  Bevezeto (Az orszem)
  • essay by Arthur C. Clarke (trans. of Introduction: Of Sand and Stars 1983)
• 15 •
  Mentóosztag^?Mentoosztag
  Mentooosztag
  • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Rescue Party 1946)
• 45 •
  Az őrangyal^?Az orangyal
  Az ooerangyal
  • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Guardian Angel 1950)
• 85 •
  Halálos feszültség^?Halálos feszultseg
  Halálos feszuueltseeg
  • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Breaking Strain 1949)
• 117 •
  Az Őrszem^?Az Orszem
  Az Ooerszem
  • [A Space Odyssey] • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Sentinel 1951)
• 129 •
  Jupiter—V^?Jupiter-V
  • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Jupiter Five 1953)
• 161 •
  A menekülő^?A menekulo
  A menekuuelooe
  • short story by Arthur C. Clarke (trans. of This Earth of Majesty 1955)
• 177 •
  Napvitörlások^?Napvitorlasok
  Napvitooerlaasok
  • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of The Wind from the Sun 1964)
• 199 •
  Találkozás a medázával^?Talalkozas a medazaval
  Talaalkozaas a medaazaaval
  • [A Meeting with Medusa • 1] • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of A Meeting with Medusa 1971)
• 247 •
  A távoli Föld dalai^?A tavoli Fold dalai
  A taavoli Fooeld dalai
  • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Songs of Distant Earth 1981)